1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,507 Euh. D'accord. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:11,020 --> 00:00:12,620 Ok, et nous y sommes ! 5 00:00:16,730 --> 00:00:17,563 Ouah. 6 00:00:18,520 --> 00:00:19,353 Oh ouais! 7 00:00:20,400 --> 00:00:21,440 C'est sympa. 8 00:00:23,020 --> 00:00:25,153 Oh wow. Je vais chercher les trucs. 9 00:00:54,190 --> 00:00:55,767 - Juste là-haut. - Ouais. 10 00:00:55,850 --> 00:00:57,530 - C'est génial ! - Ouais! 11 00:01:10,310 --> 00:01:11,143 Oh ouais. 12 00:01:17,043 --> 00:01:20,074 - Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ? - Couple de chambres, salle de bains, buanderie. 13 00:01:20,157 --> 00:01:23,491 - Y a-t-il autre chose à apporter ? - Ouais, juste les provisions. 14 00:01:23,574 --> 00:01:26,174 - Ouais, ne t'inquiète pas. Je vais les chercher. - D'accord. 15 00:01:33,415 --> 00:01:34,543 Vérifiez-le! 16 00:01:34,626 --> 00:01:36,605 - Où as-tu trouvé ça ? - Cadeau de bienvenue ! 17 00:01:36,688 --> 00:01:37,521 Hein! 18 00:01:38,370 --> 00:01:40,647 Ça a l'air mieux que ce truc que nous avons apporté ! 19 00:01:40,730 --> 00:01:42,287 Aucun signal. 20 00:01:42,370 --> 00:01:44,490 Ouais, ils ont dit ça quand nous avons réservé. 21 00:01:44,573 --> 00:01:47,913 Ouais, je pensais que ce serait comme signal "merde", pas signal "non". 22 00:01:47,996 --> 00:01:49,086 En avez-vous ? 23 00:01:49,169 --> 00:01:51,176 Nous sommes sur le même plan. 24 00:01:51,259 --> 00:01:52,974 Euh, ouais, alors... 25 00:01:53,598 --> 00:01:55,946 Non, pas de signal, juste un charge d'appels manqués. 26 00:01:56,029 --> 00:01:58,968 Je suppose que nous avons dû nous évanouir signal en montant ici. 27 00:01:59,051 --> 00:02:00,633 De ce type Ricky. 28 00:02:00,716 --> 00:02:04,207 C'est lui dont je t'ai parlé, qui est obsédé par le déchiffrement des codes. 29 00:02:04,290 --> 00:02:06,977 - Vous souvenez-vous? - Très vaguement. Quel est son problème ? 30 00:02:07,060 --> 00:02:08,517 En fait, je ne l'ai jamais rencontré. 31 00:02:08,600 --> 00:02:11,736 Il est comme un professionnel cracker de code ou autre. 32 00:02:12,230 --> 00:02:14,857 Genre, il a travaillé pour les agences de sécurité et tout ça. 33 00:02:14,940 --> 00:02:17,831 Comme la sécurité nationale ou la sécurité des centres commerciaux ? 34 00:02:17,914 --> 00:02:20,589 Pour être honnête, il vient comme un peu cinglé. 35 00:02:20,672 --> 00:02:23,567 Je l'ai un peu aidé, mais nous ne sommes pas vraiment amis. 36 00:02:23,650 --> 00:02:25,477 Hmm, c'était peut-être juste un cadran. 37 00:02:25,560 --> 00:02:28,341 Non, il a aussi envoyé un texto. mais je me demande juste de décrocher 38 00:02:28,424 --> 00:02:29,700 - ou rappelez-le. - Mm. 39 00:02:29,783 --> 00:02:33,192 Ce qui est bizarre, parce qu'il est toujours j'ai été plutôt un gars qui envoie des SMS ou des e-mails. 40 00:02:33,275 --> 00:02:36,805 Honnêtement, je ne serais pas surpris si il est en prison ou quelque chose comme ça et il a besoin 41 00:02:36,888 --> 00:02:40,203 être renfloué, et je suis le il est le plus proche d'un véritable ami. 42 00:02:40,286 --> 00:02:43,666 - Vraiment? Comment le connais-tu ? - Il m'a contacté après cette conversation 43 00:02:43,749 --> 00:02:46,760 - J'ai cédé à l'ADN indésirable. - Celui où tu n'arrêtais pas de le dire à tout le monde 44 00:02:46,843 --> 00:02:48,051 pour ne pas appeler cela de l’ADN indésirable. 45 00:02:48,134 --> 00:02:49,286 Ouais, comme l'ADN non codé. 46 00:02:49,369 --> 00:02:53,372 Ouais. Celui avec l'étiquette qui dépasse le dos de votre chemise tout le temps. 47 00:02:53,455 --> 00:02:54,299 - Non, quoi ? - Oui. 48 00:02:54,382 --> 00:02:56,940 Non, allez. Non, ce n'était pas le cas. J'aurais remarqué ça. 49 00:02:57,023 --> 00:02:59,934 Quoi qu'il en soit, il a vu ça et a verrouillé sur. Il a dû me chercher 50 00:03:00,017 --> 00:03:02,728 sur le site de la faculté parce que il vient de commencer à m'envoyer des e-mails. 51 00:03:02,811 --> 00:03:06,877 Il essaie de trouver un modèle dans les données Il n'a aucun intérêt réel pour la génétique. 52 00:03:06,960 --> 00:03:10,461 Je pense qu'il le voit juste comme le défi ultime. 53 00:03:10,544 --> 00:03:13,002 Je suppose que le Sudoku ne l'était pas je ne le coupe plus pour lui. 54 00:03:13,085 --> 00:03:16,775 Peut-être que nous pourrions descendre au village, regarde s'il y a un signal là-bas. 55 00:03:16,858 --> 00:03:20,025 Ou trouvez un endroit avec Internet, essayez de découvrir ce qu'il veut. 56 00:03:20,108 --> 00:03:22,314 C'est tellement typique. Je je savais que cela arriverait. 57 00:03:22,397 --> 00:03:25,356 On a une cabine sans signal, exprès, pour se détendre 58 00:03:25,439 --> 00:03:28,942 et je passe tout mon temps à obtenir souligné que nous n'avions pas de signal. 59 00:03:29,025 --> 00:03:31,491 - Ça fait cinq minutes ! - Non, c'était une suggestion, 60 00:03:31,574 --> 00:03:34,829 Je ne veux pas vraiment le faire. Et je ne suis vraiment pas stressé. 61 00:03:34,912 --> 00:03:37,323 Je ne suis pas stressé. je suis débranché, et j'adore ça. 62 00:03:37,406 --> 00:03:39,854 Droite? J'emmerde ce gars qui code. Nous sommes absents du bureau. 63 00:03:44,076 --> 00:03:46,670 - C'est exactement comme ça que je pensais que ce serait. - Ouais. 64 00:03:47,779 --> 00:03:50,842 Je suis tellement contente que nous ayons celui-ci et pas celui avec le bain à remous. 65 00:03:50,925 --> 00:03:51,779 Mm. 66 00:03:52,480 --> 00:03:54,357 Il y avait un bain à remous, 67 00:03:54,440 --> 00:03:56,437 mais c'était juste une maison avec un bain à remous. 68 00:03:56,520 --> 00:03:58,357 Alors que c'est différent. 69 00:03:58,440 --> 00:04:00,120 Ouais, non, définitivement. 70 00:04:01,706 --> 00:04:04,267 Le bain à remous aurait été plutôt gentil, mais... 71 00:04:04,350 --> 00:04:06,647 Eh bien, tu dis ça, mais je ne sais pas. 72 00:04:06,730 --> 00:04:08,817 Votre propre spa est adorable, mais genre, 73 00:04:08,900 --> 00:04:10,630 un spa dans une location courte durée ? 74 00:04:10,713 --> 00:04:12,767 Je pense que ça pourrait être plutôt méchant. 75 00:04:12,850 --> 00:04:16,107 Genre, à quelle fréquence changent-ils l'eau dans ces choses ? 76 00:04:16,190 --> 00:04:18,317 J'aurais l'impression de mariner 77 00:04:18,400 --> 00:04:21,044 dans une soupe génitale aléatoire. 78 00:04:21,127 --> 00:04:23,227 Okay, ouais, quand tu le dis comme ça, 79 00:04:23,310 --> 00:04:25,126 Je pourrais probablement me passer du... 80 00:04:25,209 --> 00:04:28,589 - Gooley Goulasch ? - Ouais, merci pour cette image. 81 00:04:29,379 --> 00:04:30,551 Du bouillon en sachet de boules ? 82 00:04:31,137 --> 00:04:32,373 Pénis Colada ? 83 00:04:33,683 --> 00:04:35,819 Okay, eh bien, regarde, je peut surmonter le bain à remous 84 00:04:35,902 --> 00:04:38,709 mais je ne dirais toujours pas non à juste un tout petit peu d'Internet. 85 00:04:38,792 --> 00:04:41,417 Ouais, je sais, mais genre, tu ne trouves pas que c'est génial ? 86 00:04:41,500 --> 00:04:44,997 Genre, c'est une opportunité être totalement déconnecté. 87 00:04:45,080 --> 00:04:47,096 Ce qui devient de plus en plus rare. 88 00:04:47,179 --> 00:04:50,724 Genre, pendant que nous sommes ici, nous sommes parfaitement ignorants 89 00:04:51,300 --> 00:04:53,337 de ce qui pourrait se passer dans le monde. 90 00:04:53,420 --> 00:04:55,667 Tout pourrait arriver. 91 00:04:55,750 --> 00:04:57,007 Des possibilités infinies. 92 00:04:57,090 --> 00:04:58,050 Peut-être comme... 93 00:04:59,466 --> 00:05:01,812 Peut-être qu'une guerre a éclaté 94 00:05:01,895 --> 00:05:03,547 et comme si les missiles étaient dans les airs, 95 00:05:03,630 --> 00:05:05,437 et comme, nous ne savons tout simplement pas. 96 00:05:05,520 --> 00:05:07,446 Jusqu'à ce que nous soyons à mi-chemin de cette montagne 97 00:05:07,529 --> 00:05:09,300 et, genre, nos téléphones démarrent 98 00:05:09,920 --> 00:05:11,587 se gaver et revenir à la vie, 99 00:05:11,670 --> 00:05:13,717 et tu découvres que tout est 100 00:05:13,800 --> 00:05:16,400 j'ai juste continué sans perdre un instant. 101 00:05:17,348 --> 00:05:19,028 Des possibilités infinies. 102 00:05:22,130 --> 00:05:23,810 Tu sais à quel point 103 00:05:25,241 --> 00:05:27,047 même si tu ne fais pas de choix 104 00:05:27,130 --> 00:05:29,167 tu es encore en train de faire un choix ? 105 00:05:29,250 --> 00:05:31,777 Parce que tu choisis de ne rien faire ? 106 00:05:31,860 --> 00:05:32,921 Droite. 107 00:05:33,984 --> 00:05:34,817 Ça va ? 108 00:05:35,490 --> 00:05:36,323 Mm. 109 00:05:36,889 --> 00:05:38,777 Leo, nous sommes ensemble depuis trois ans. 110 00:05:38,860 --> 00:05:41,196 Je peux dire quand il y a quelque chose qui vous préoccupe. 111 00:05:41,279 --> 00:05:43,567 Deux ans, 363 jours, parce que... 112 00:05:43,650 --> 00:05:44,530 Qu'est-ce que c'est ? 113 00:05:47,700 --> 00:05:48,980 Je suppose que j'ai juste... 114 00:05:50,107 --> 00:05:52,274 Je ne sais pas si je fais la bonne chose 115 00:05:52,357 --> 00:05:55,118 comme travailler dur avec cette recherche sur l'ADN non codé. 116 00:05:55,766 --> 00:05:57,446 En ce moment, je suis ça 117 00:05:58,607 --> 00:06:00,155 poisson de taille moyenne 118 00:06:00,701 --> 00:06:03,907 dans le petit étang de la recherche sur l'ADN non codé, 119 00:06:03,990 --> 00:06:07,062 ce qui est parfait pour moi et j'aime le terrain, mais 120 00:06:07,553 --> 00:06:10,407 Je suppose que je ne sais juste pas combien de temps cela peut vraiment durer. 121 00:06:10,490 --> 00:06:13,947 Banham a laissé des indices que notre financement pourrait se tarir. 122 00:06:14,443 --> 00:06:15,276 Oh vraiment? 123 00:06:16,070 --> 00:06:18,970 Je veux dire, je ne suis pas le meilleur à prendre des indices mais... 124 00:06:19,623 --> 00:06:22,027 Genre... avouons-le, personne ne finance la recherche 125 00:06:22,110 --> 00:06:23,986 pour le bien de la connaissance. 126 00:06:24,069 --> 00:06:27,400 Vous devez pouvoir le monétiser. Et il n'y a pas d'argent dans l'ADN indésirable. 127 00:06:27,483 --> 00:06:30,447 Il n'y a aucun profit dans l'ADN indésirable. 128 00:06:30,530 --> 00:06:32,737 Je veux dire, l'indice est dans le nom ! 129 00:06:32,820 --> 00:06:35,487 Alors quoi, c'est l'heure de ce plus grand étang ? 130 00:06:36,110 --> 00:06:37,790 Je ne veux pas, mais... 131 00:06:41,110 --> 00:06:43,777 Écoute, si tu décidais que tu devais déménager, 132 00:06:44,280 --> 00:06:45,960 retour au Royaume-Uni, peu importe, 133 00:06:46,650 --> 00:06:47,697 Je viendrais avec toi. 134 00:06:47,780 --> 00:06:50,112 Cela fait trois ans. Il est probablement temps 135 00:06:50,195 --> 00:06:54,067 nous avons commencé à réfléchir à propos de... où nous voulons être. 136 00:06:55,740 --> 00:06:58,239 Eh bien ouais, en fait, je... 137 00:07:00,099 --> 00:07:00,932 Quoi ? 138 00:07:02,460 --> 00:07:03,727 Ouais, je, je... 139 00:07:05,530 --> 00:07:08,656 J'aurais juste aimé trouver quelque chose dans mes recherches. 140 00:07:10,711 --> 00:07:13,367 Je ne peux pas m'empêcher de penser J'ai culminé au symposium. 141 00:07:13,450 --> 00:07:15,450 Oh, le symposium sur les étiquettes de pull ? 142 00:07:16,780 --> 00:07:19,907 Quoi? Non, pourquoi tu continue à l'appeler ainsi ? 143 00:07:19,990 --> 00:07:22,500 - Parce que tu... - D'accord, d'accord, d'accord. 144 00:07:24,035 --> 00:07:25,635 Où vas-tu? 145 00:07:28,110 --> 00:07:30,087 Ce n'est pas le symposium sur les tags de pulls ! 146 00:07:30,170 --> 00:07:31,642 Nous n'avons aucun signal ! 147 00:07:31,725 --> 00:07:34,076 Tu penses vraiment que je cela n'aurait-il pas été sauvegardé ? 148 00:07:34,159 --> 00:07:36,534 Peut-être que tu ne sais pas moi aussi bien que tu le pensais. 149 00:07:37,767 --> 00:07:41,256 - Montre-moi ce soi-disant tag. - D'accord. 150 00:07:42,860 --> 00:07:45,215 "Donc je suis ici pour te parler aujourd'hui 151 00:07:45,298 --> 00:07:47,359 sur ce que vous pourriez appeler de l'ADN indésirable 152 00:07:47,442 --> 00:07:50,107 mais j'aimerais savoir si nous je devrais appeler..." 153 00:07:50,190 --> 00:07:52,307 Ouais, c'est un peu plus loin. 154 00:07:54,263 --> 00:07:57,871 "... peut-être que ça avait autrefois un but mais qui avait été remplacé ou obsolète. 155 00:07:57,954 --> 00:08:00,142 Un peu plus loin. 156 00:08:00,225 --> 00:08:02,715 "...nous avons découvert que même s'il n'y a pas 157 00:08:02,798 --> 00:08:06,367 preuve d'un effet de cette séquence d'ADN 158 00:08:06,450 --> 00:08:08,978 sa présence, pour certains la raison semble vitale. » 159 00:08:09,061 --> 00:08:11,384 - Plus loin. - "Un préalable. 160 00:08:11,467 --> 00:08:13,777 Les « termes et conditions », si vous voulez, 161 00:08:13,860 --> 00:08:17,055 sans lequel cet organisme n'est pas autorisé à fonctionner. 162 00:08:17,138 --> 00:08:18,908 C’était la meilleure phrase du discours. 163 00:08:18,991 --> 00:08:21,229 Les gens arrivaient c'est à moi de décider après et c'est parti... 164 00:08:21,312 --> 00:08:22,392 Chut. Chut ! 165 00:08:22,475 --> 00:08:25,580 "Donc, si nous examinons chacun ces composants individuellement--" 166 00:08:25,663 --> 00:08:26,947 Voilà. 167 00:08:27,030 --> 00:08:28,157 Oh merde. 168 00:08:28,240 --> 00:08:29,520 Je te l'ai dit. 169 00:08:30,144 --> 00:08:33,168 - Ahh, est-ce que ça a toujours été là ? - Comment ne l'as-tu pas remarqué ? 170 00:08:35,585 --> 00:08:37,947 C'était devant littéralement des dizaines de personnes. 171 00:08:38,030 --> 00:08:39,237 Écoute, ne t'inquiète pas. 172 00:08:39,320 --> 00:08:43,037 Tu sais, si tu ne l'as pas remarqué, peut-être que personne d'autre ne l'a fait. 173 00:08:48,057 --> 00:08:49,117 Que fais-tu? 174 00:08:49,200 --> 00:08:50,611 Je fais juste un petit chèque. 175 00:08:50,694 --> 00:08:53,660 Comment oses-tu ? Franchement, comment oses-tu ? 176 00:08:56,179 --> 00:08:58,350 Mais et si j'atteignais mon apogée avec ce discours ? 177 00:08:58,433 --> 00:08:59,570 Non! 178 00:09:01,134 --> 00:09:02,807 Peut-être qu'il y a un autre univers 179 00:09:02,890 --> 00:09:05,277 où je suis un gros bonnet généticien pour un flashy 180 00:09:05,360 --> 00:09:07,346 entreprise de biotechnologie avec une voiture de sport. 181 00:09:07,429 --> 00:09:10,387 Mm, penses-tu que tu le ferais toujours être avec moi dans cet univers ? 182 00:09:12,030 --> 00:09:13,787 C'est peut-être pour ça que tout... 183 00:09:13,870 --> 00:09:17,925 Chose de multivers et d'univers alternatif est devenu si courant. 184 00:09:18,008 --> 00:09:20,987 Il s'agit peut-être de... oublier nos rêves et... 185 00:09:22,370 --> 00:09:26,145 accepter notre sort réconforté par le fait que quelque part là-bas... 186 00:09:26,228 --> 00:09:27,697 ... nous les vivons réellement. 187 00:09:27,780 --> 00:09:28,780 Hum, peut-être. 188 00:09:28,863 --> 00:09:31,131 ça me dérange toujours, ils pousse toujours le principe 189 00:09:31,214 --> 00:09:33,020 que toutes les possibilités doivent exister. 190 00:09:33,103 --> 00:09:35,678 C'est une jolie connerie interprétation de l'infini. 191 00:09:35,761 --> 00:09:36,754 Ouais. Ouais. 192 00:09:37,319 --> 00:09:38,330 Attends, quoi ? 193 00:09:39,110 --> 00:09:41,672 Tu sais, ils ont toujours insister pour que tous les efforts possibles 194 00:09:41,755 --> 00:09:43,327 la permutation existe définitivement 195 00:09:43,410 --> 00:09:46,077 quand il n'y a aucune raison pourquoi c'est le cas. 196 00:09:46,160 --> 00:09:47,102 N'est-ce pas ? 197 00:09:47,185 --> 00:09:49,039 Non! Êtes-vous sérieux? Pensez-y. 198 00:09:49,122 --> 00:09:51,550 Il existe des nombres infinis entre quatre et cinq heures, 199 00:09:51,633 --> 00:09:53,393 mais aucun de ces nombres n’est trois. 200 00:09:53,476 --> 00:09:57,285 C'est comme si tu ne pouvais pas assumer ton Social Le numéro de sécurité va apparaître en pi. 201 00:09:57,368 --> 00:09:58,327 N'est-ce pas ? 202 00:09:58,410 --> 00:10:00,447 Non! Je veux dire, ça pourrait. Ce serait probablement le cas, 203 00:10:00,530 --> 00:10:01,827 mais ce n'est pas obligatoire. 204 00:10:01,910 --> 00:10:02,743 Oh. 205 00:10:04,070 --> 00:10:06,327 Il pourrait donc y avoir des univers infinis 206 00:10:06,410 --> 00:10:08,947 et aucun d’entre eux dans lequel je suis titulaire. 207 00:10:09,030 --> 00:10:10,276 Ouais, peut-être. 208 00:10:12,382 --> 00:10:14,533 Eh bien, ce qui m'attire, c'est quand les multivers s'égarent 209 00:10:14,616 --> 00:10:16,932 en dehors des limites de ce qui est réellement possible. 210 00:10:17,015 --> 00:10:19,781 Genre, si tu me dis il y a un univers alternatif 211 00:10:19,864 --> 00:10:22,452 avec un tout autre loi de la physique, comme... 212 00:10:23,714 --> 00:10:25,417 Désolé les gars, vous venez de me perdre. 213 00:10:25,500 --> 00:10:28,609 Eh bien, ces gars sont rire jusqu'à la banque. 214 00:10:28,692 --> 00:10:31,850 Ouais, ouais, je sais, je sais. Mais c'est la même chose avec cette réalité. 215 00:10:31,933 --> 00:10:35,274 Toutes ces notions fantaisistes de ce qu'il y a au-delà des étoiles. 216 00:10:35,357 --> 00:10:38,446 Tout ce qui existe sera partagé les mêmes limitations que nous. 217 00:10:38,529 --> 00:10:40,077 Mm, j'aime bien ça, cependant. 218 00:10:40,160 --> 00:10:41,561 Trouvez cela réconfortant. 219 00:10:41,644 --> 00:10:44,946 Vous savez, un lien entre nous et les autres formes de vie dans l'univers 220 00:10:45,029 --> 00:10:47,367 même si nous ne l'atteindrons jamais, jamais. 221 00:10:47,450 --> 00:10:50,077 Vous trouvez toujours un bon côté à regarder. 222 00:10:50,160 --> 00:10:51,200 J'aurais aimé le faire. 223 00:10:52,370 --> 00:10:55,327 J'ai juste l'impression que nous sommes nés trop tard pour explorer la Terre, 224 00:10:55,410 --> 00:10:57,577 trop tôt pour explorer la galaxie, 225 00:10:57,660 --> 00:11:02,282 mais juste à temps... pour voir la fin vestiges de mystère éteints. 226 00:11:04,410 --> 00:11:05,487 Jésus-Christ. 227 00:11:05,570 --> 00:11:07,242 C'est un peu trop, n'est-ce pas ? 228 00:11:07,325 --> 00:11:08,933 Avons-nous de la glace ? 229 00:11:09,950 --> 00:11:11,883 Je vais chercher de la glace. 230 00:11:19,450 --> 00:11:20,369 Matin. 231 00:11:20,452 --> 00:11:21,447 Hé [rires]. 232 00:11:21,530 --> 00:11:23,594 - As-tu bien dormi ? - Mm. 233 00:11:29,203 --> 00:11:30,037 Euh-euh. 234 00:11:30,120 --> 00:11:31,077 Ahh ! 235 00:11:31,160 --> 00:11:32,577 Vous avez une dépendance. 236 00:11:32,660 --> 00:11:34,323 - Une habitude. - Mm-hm. 237 00:11:43,530 --> 00:11:46,538 Wow, je pourrais m'y habituer se réveiller avec cette vue. 238 00:11:47,780 --> 00:11:48,613 Moi aussi. 239 00:11:50,520 --> 00:11:52,020 Fermez-la. 240 00:11:55,603 --> 00:11:57,957 - Je vais juste aller courir rapidement. - Sérieusement? 241 00:11:58,040 --> 00:11:58,907 Ouais! 242 00:11:58,990 --> 00:12:00,997 J'allais juste prendre le petit-déjeuner. Dois-je... 243 00:12:01,080 --> 00:12:02,093 Oh, continue. 244 00:12:02,176 --> 00:12:04,983 J'en aurai 15 minutes, à moins que tu veux venir avec moi ? 245 00:12:05,066 --> 00:12:07,428 Non. Je pensais que nous étions censé être en vacances. 246 00:12:07,511 --> 00:12:10,864 - Ouais. C'est quoi le code de la porte déjà ? - Tu veux que je l'écrive sur ta main ? 247 00:12:10,947 --> 00:12:13,398 Je m'en souviens probablement quatre chiffres, merci. 248 00:12:13,481 --> 00:12:16,239 De quoi s'agit-il ? Est-ce que cette barbe de vacances existe ? 249 00:12:16,322 --> 00:12:18,532 Je souhaite. Tu sais, je Je détestais les poils du visage. 250 00:12:18,615 --> 00:12:20,414 - Oh? - Et puis ça m'a envahi. 251 00:12:22,119 --> 00:12:25,423 - Quelle blague de papa ! - Ouais? C'est un gage de qualité ! 252 00:12:25,506 --> 00:12:27,157 Ouais, et bien, tu ferais un bon père. 253 00:12:27,240 --> 00:12:28,558 Tu le penses ? 254 00:12:28,641 --> 00:12:30,342 Parce que j'ai les blagues pour ça ou... 255 00:12:30,425 --> 00:12:32,678 - Nous pourrons en parler plus tard. - Ouais, d'accord. 256 00:12:32,761 --> 00:12:35,613 - C'est ce que je dis. - Je vais aller courir maintenant. Alors... 257 00:12:35,696 --> 00:12:36,984 - D'accord, au revoir. - Au revoir. 258 00:12:37,067 --> 00:12:37,900 Au revoir. 259 00:13:24,490 --> 00:13:25,617 Putain d'enfer. 260 00:13:30,240 --> 00:13:32,197 Juste quatre chiffres, hein ? 261 00:13:32,280 --> 00:13:34,929 Lion? Euh... c'est moi ! Ricky. 262 00:13:36,120 --> 00:13:36,953 Ricky ? 263 00:13:37,450 --> 00:13:39,113 - Vous êtes Ricky ? - Mm-hm. 264 00:13:39,990 --> 00:13:41,407 Mais je pensais... 265 00:13:41,490 --> 00:13:43,077 Oh, tu pensais que j'étais un mec ? 266 00:13:43,160 --> 00:13:45,530 - Eh bien, ouais. - Ouais, je comprends souvent ça. 267 00:13:47,070 --> 00:13:49,665 Euh... qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 268 00:13:49,748 --> 00:13:52,251 Oh, je suis allé au l'université et tu n'étais pas là. 269 00:13:52,334 --> 00:13:53,986 Alors j'ai parlé à ce vieil homme. Euh... 270 00:13:54,069 --> 00:13:55,251 -Banham ? - Mm. 271 00:13:55,334 --> 00:13:58,088 Ouais, je lui ai donné l'adresse, mais seulement en cas d'urgence. 272 00:13:58,171 --> 00:13:59,977 Oh, et bien oui, c'est une urgence. 273 00:14:00,060 --> 00:14:01,002 Quelle urgence ? 274 00:14:01,085 --> 00:14:04,089 Je lui ai dit que j'étais ta sœur, et il y avait eu un accident. 275 00:14:04,172 --> 00:14:05,327 Quoi? Attendez une minute. 276 00:14:05,410 --> 00:14:07,614 Oh, non, il n'y en avait pas un accident. Ne t'inquiète pas. 277 00:14:07,697 --> 00:14:08,717 C'est l'ADN indésirable. 278 00:14:08,800 --> 00:14:09,883 ADN non codé. 279 00:14:09,966 --> 00:14:11,747 Ouais, alors j'ai trouvé quelque chose. 280 00:14:11,830 --> 00:14:12,987 J'ai déchiffré le code. 281 00:14:13,070 --> 00:14:15,124 Et je dois vous le montrer. J'ai besoin de votre aide. 282 00:14:15,207 --> 00:14:18,159 Ricky, tu ne craques pas code. Ce n'est pas ce genre de code. 283 00:14:18,242 --> 00:14:21,497 J'ai essayé de vous expliquer cela. Écoute, tu ne peux pas vraiment être ici. 284 00:14:21,580 --> 00:14:25,235 Je suis en week-end avec ma copine. J'ai tout prévu. 285 00:14:25,318 --> 00:14:27,229 Donc tu as en quelque sorte besoin de... 286 00:14:27,312 --> 00:14:29,945 - D'accord... - Léo ? A qui est cette voiture dans l'allée ? 287 00:14:30,028 --> 00:14:31,907 D'accord. Euh, Naomi, voici Ricky. 288 00:14:31,990 --> 00:14:35,117 Le gars ? Euh, le gars des codes, tu te souviens ? Je vous en ai parlé. 289 00:14:35,200 --> 00:14:37,178 Tu es... tu es Ricky ? 290 00:14:37,261 --> 00:14:39,014 Ouais, alors Ricky vient d'arriver, euh... 291 00:14:39,097 --> 00:14:41,308 En fait, je ne sais pas vraiment sais ce qui se passe. 292 00:14:41,391 --> 00:14:42,801 Ricky, tu veux peut-être... 293 00:14:42,884 --> 00:14:43,776 Qui est-ce ? 294 00:14:44,410 --> 00:14:46,261 D'accord. C'est ma petite amie. 295 00:14:46,344 --> 00:14:48,747 Elle s'appelle Naomi, et elle est censée être ici 296 00:14:48,830 --> 00:14:51,037 parce que nous sommes en escapade relaxante. 297 00:14:51,120 --> 00:14:53,110 - Détente ? - Oui. 298 00:14:53,193 --> 00:14:54,949 Je vais me préparer une tasse de thé. 299 00:14:55,032 --> 00:14:55,898 Alors... 300 00:15:00,790 --> 00:15:03,322 C'est vrai, le vieux l'a mentionné. 301 00:15:03,405 --> 00:15:06,537 Ugh, donc je suis censé le faire excuser votre intrusion ? 302 00:15:06,620 --> 00:15:07,500 Eh bien, ouais. 303 00:15:08,000 --> 00:15:10,151 D'accord. Je suis désolé. 304 00:15:11,000 --> 00:15:14,207 Je ne suis pas vraiment doué pour ce genre de choses. Je devrais le souligner. 305 00:15:14,290 --> 00:15:16,297 Mais de toute façon, j'ai vraiment besoin de te parler 306 00:15:16,380 --> 00:15:18,534 parce que j'ai trouvé quelque chose et ça ne peut pas attendre. 307 00:15:18,617 --> 00:15:20,350 Absolument pas, et c'est définitif ! 308 00:15:20,433 --> 00:15:22,394 Si tu me donnes juste une chance de t'expliquer 309 00:15:22,477 --> 00:15:24,829 tu comprendras quoi c'est une grande découverte. 310 00:15:25,830 --> 00:15:27,510 Très bien, cinq minutes. 311 00:15:28,460 --> 00:15:29,562 Et c'est définitif. 312 00:15:29,645 --> 00:15:30,663 D'accord. 313 00:15:35,790 --> 00:15:37,590 Ouais, alors ouais, asseyez-vous. 314 00:15:40,710 --> 00:15:42,707 Je ne sais pas par où commencer. 315 00:15:42,790 --> 00:15:45,457 Euh. Oh, en fait, d'abord, avant de te dire ça, 316 00:15:45,540 --> 00:15:48,337 vous devez promettre de garder le secret. 317 00:15:48,420 --> 00:15:50,620 - Euh. - Jusqu'à ce que nous en sachions plus. 318 00:15:51,120 --> 00:15:52,707 Ouais, je peux faire ça. 319 00:15:52,790 --> 00:15:53,623 D'accord, euh... 320 00:15:55,790 --> 00:15:56,787 C'est bien. 321 00:15:56,870 --> 00:15:57,703 D'accord! 322 00:15:59,227 --> 00:16:01,135 D'accord, j'ai donc regardé l'ADN. 323 00:16:01,218 --> 00:16:03,124 Droite? Le bit « termes et conditions ». 324 00:16:03,207 --> 00:16:05,112 Ce qui, soit dit en passant, ne correspond pas vraiment. 325 00:16:05,195 --> 00:16:06,847 Je pense que tu voulais dire autre chose. 326 00:16:06,930 --> 00:16:09,143 Je ne sais pas. Tout le monde d'autres semblent penser que c'était... 327 00:16:09,226 --> 00:16:11,365 Ouais, de toute façon, euh, d'accord, tu l'as trouvé ! 328 00:16:12,012 --> 00:16:13,491 - J'ai trouvé quoi ? - La séquence. 329 00:16:13,574 --> 00:16:15,091 Et le marqueur à rechercher. 330 00:16:15,174 --> 00:16:18,032 Sans ça, c'est comme regarder pour une aiguille dans une botte de foin. 331 00:16:18,115 --> 00:16:20,473 Eh bien, plutôt un cornflake dans une usine de céréales. 332 00:16:20,556 --> 00:16:23,207 Mais même alors, je l'ai eu embourbé en essayant de se convertir 333 00:16:23,290 --> 00:16:26,060 paires de bases en conventionnel numérique ou alphabétique-- 334 00:16:26,143 --> 00:16:27,621 Attends, attends, attends. Euh... 335 00:16:28,338 --> 00:16:29,946 Pourriez-vous aller droit au but ? 336 00:16:30,029 --> 00:16:31,618 Nous avons dit cinq minutes, tu te souviens ? 337 00:16:31,701 --> 00:16:32,997 Ouais, ouais, d'accord, d'accord. 338 00:16:33,080 --> 00:16:37,536 Oublie comment je l'ai trouvé, ce que je suis ce qui arrive, c'est qu'il y a un code dans cet ADN. 339 00:16:39,080 --> 00:16:42,073 Celui qu'une fois décodé ça, vous pouvez le tracer. 340 00:16:42,156 --> 00:16:43,354 Comme un graphique ? 341 00:16:44,343 --> 00:16:45,783 Comme les coordonnées. 342 00:16:46,880 --> 00:16:48,627 Vous savez ce que sont les voxels, n'est-ce pas ? 343 00:16:48,710 --> 00:16:51,537 Ouais. Ouais, mon père en conduisait un. 344 00:16:51,620 --> 00:16:53,587 Léo, qu'est-ce qu'il se passe avec le thé ? 345 00:16:53,670 --> 00:16:55,337 N'avons-nous pas apporté nos propres sachets de thé ? 346 00:16:55,420 --> 00:16:57,247 Oh non, c'est notre thé. 347 00:16:57,330 --> 00:17:00,168 Ouais, j'ai remarqué ça aussi. Je pense que c'est l'altitude. 348 00:17:00,251 --> 00:17:02,409 Le point d'ébullition de l'eau va être plus basse. 349 00:17:02,492 --> 00:17:04,347 Il faut jouer avec le brassage. 350 00:17:04,430 --> 00:17:07,557 Alors quoi, tu as trouvé une sorte de corrélation ? 351 00:17:07,640 --> 00:17:08,473 N- Non. 352 00:17:09,020 --> 00:17:10,887 Pas de corrélation [rires]. 353 00:17:10,970 --> 00:17:13,037 Euh, je ne suis pas assez clair. 354 00:17:14,100 --> 00:17:17,307 Ce ne sont pas des données. Ce ne sont pas des données qui tend vers une ligne. 355 00:17:17,390 --> 00:17:20,807 C'est un code qui dessine des lignes droites délibérées. 356 00:17:20,890 --> 00:17:21,887 Ici. 357 00:17:25,180 --> 00:17:26,013 Oh. 358 00:17:28,749 --> 00:17:29,582 Euh. 359 00:17:31,310 --> 00:17:34,217 Je n'en ai fait qu'un petit peu parce que ça avance un peu lentement 360 00:17:34,300 --> 00:17:37,070 et je voulais te montrer dès que je l'ai trouvé, mais... 361 00:17:37,929 --> 00:17:41,535 Désolé, je ne suis pas sûr de quoi tu es... accroché à ici 362 00:17:41,618 --> 00:17:44,387 mais je suis presque sûr que c'est un cas d'erreur de l'utilisateur, alors regardez... 363 00:17:44,470 --> 00:17:46,637 S'il vous plaît, vérifiez, vérifiez mon travail. 364 00:17:46,720 --> 00:17:48,187 Essayez simplement mon algorithme. 365 00:17:48,270 --> 00:17:51,137 Tu verras que je ne le suis pas mentir, et je ne me trompe pas. 366 00:17:51,220 --> 00:17:53,716 Pourquoi devrais-je conduire jusqu'ici ? 367 00:17:53,799 --> 00:17:55,854 Et tu verras qu'il reste encore beaucoup à trouver, 368 00:17:55,937 --> 00:17:57,601 plus que je n'ai pas encore débloqué. 369 00:17:57,684 --> 00:18:00,977 Mais quand nous le ferons, ce sera le la plus grande découverte de votre carrière. 370 00:18:01,060 --> 00:18:04,977 Tout ce que je demande c'est peut-être genre 30 minutes, et tu verras. 371 00:18:05,060 --> 00:18:06,260 Je le garantis. 372 00:18:06,770 --> 00:18:07,604 Hé. 373 00:18:07,687 --> 00:18:10,892 Je vais prendre une douche rapide, alors peux-tu conclure ça ? 374 00:18:10,975 --> 00:18:13,517 Ouais, ouais, ouais, nous sommes je viens juste de finir, ouais. 375 00:18:13,600 --> 00:18:14,433 D'accord. 376 00:18:16,600 --> 00:18:17,433 Euh. 377 00:18:18,965 --> 00:18:21,169 D'accord, je vais aborder cela de manière scientifique. 378 00:18:21,252 --> 00:18:24,806 et je prends la position que je ne fais pas je vous crois et je dois vous réfuter. 379 00:18:24,889 --> 00:18:26,161 Ce qui est d’ailleurs vrai. 380 00:18:26,244 --> 00:18:29,267 Alors, tu m'accompagnes votre algorithme étape par étape 381 00:18:29,350 --> 00:18:31,187 et je vais créer une routine pour cela. 382 00:18:31,270 --> 00:18:32,187 Bien sûr. 383 00:18:32,270 --> 00:18:34,437 Et nous utilisons mes ensembles de données génomiques. 384 00:18:34,520 --> 00:18:36,131 Tout à partir de zéro, comme... 385 00:18:36,214 --> 00:18:38,020 rien de ce que tu as déjà fait. 386 00:18:38,103 --> 00:18:40,406 Ouais, c'est comme ça, il ne peut donc y avoir aucun doute. 387 00:18:40,489 --> 00:18:41,343 D'accord. 388 00:18:43,640 --> 00:18:45,507 Ah attends ! Nous avons besoin d'un trou d'air. 389 00:18:46,343 --> 00:18:49,449 Vous devez éteindre votre réseau sans fil réseau. Ou toute autre communication. 390 00:18:49,532 --> 00:18:51,767 Je ne pense pas qu'il y ait aucun signal ici de toute façon. 391 00:18:51,850 --> 00:18:55,347 D'accord. Ah... oh, et peux-tu organiser un machine virtuelle sur laquelle vous pouvez l'exécuter ? 392 00:18:55,430 --> 00:18:56,263 Je peux... 393 00:18:57,470 --> 00:18:58,590 - O-Ouais. - Bien. 394 00:18:59,140 --> 00:19:00,820 Ouais, nous pouvons faire ça. 395 00:19:05,640 --> 00:19:08,307 Oh, tu es, tu es toujours là. 396 00:19:09,257 --> 00:19:12,614 Oh ouais, je faisais juste un petit tour regarde pendant que tu étais sous la douche 397 00:19:12,697 --> 00:19:15,560 - mais je pense que nous avons presque terminé. - D'accord, ça te dérange si je te rejoins ? 398 00:19:15,643 --> 00:19:19,445 - Je ne suis pas intrusif ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? - Oh mon Dieu, non, je veux dire, bien sûr que non, non. 399 00:19:19,528 --> 00:19:20,393 Alors, euh... 400 00:19:20,931 --> 00:19:21,782 alors... 401 00:19:22,810 --> 00:19:26,394 Ok, donc quand j'exécute, c'est je vais remplir chaque fonction 402 00:19:26,930 --> 00:19:30,962 en séquence, et ensuite ça va enregistrez cette sortie dans un nouveau fichier. 403 00:19:31,520 --> 00:19:33,307 Ouais, ça a l'air bien. Faisons-le. 404 00:19:33,390 --> 00:19:35,227 Ricky, je peux te prendre une assiette ? 405 00:19:35,310 --> 00:19:36,590 Oh non, je vais bien. 406 00:19:37,310 --> 00:19:38,510 Ce n'est pas un problème. 407 00:19:39,220 --> 00:19:41,557 Oh, je n'en ai pas besoin. J'ai presque fini. 408 00:19:41,640 --> 00:19:44,057 D'accord. 409 00:19:44,140 --> 00:19:45,690 D'accord, alors... 410 00:19:46,930 --> 00:19:49,887 Eh bien, ça a fonctionné. Aucune erreur. 411 00:19:49,970 --> 00:19:52,767 Cool. D'accord, alors nous avons tous fini ? 412 00:19:52,850 --> 00:19:55,437 Bientôt. Cette sortie est essentiellement coordonne. 413 00:19:55,520 --> 00:19:57,687 Nous devons juste les tracer, n'est-ce pas ? 414 00:19:57,770 --> 00:19:58,966 Cela devrait être assez facile. 415 00:19:59,049 --> 00:20:01,256 En fait, peux-tu écrire quelque chose pour faire ça ? 416 00:20:01,339 --> 00:20:03,486 C'est vrai, ouais, c'est juste que tu as dit une demi-heure 417 00:20:03,569 --> 00:20:05,626 et ça fait déjà plus que ça alors... 418 00:20:05,709 --> 00:20:07,809 Oh, ouais, Leo voulait revenir à l'essentiel, 419 00:20:07,892 --> 00:20:09,571 donc ça a pris un peu plus de temps. 420 00:20:09,654 --> 00:20:12,079 Ouais, eh bien ouais, un peu plus longtemps, non. 421 00:20:12,162 --> 00:20:14,811 Mais je veux dire, nous sommes Honnêtement, nous avons presque terminé. 422 00:20:14,894 --> 00:20:17,247 Peut-être que nous devrions juste tracer quelques points manuellement. 423 00:20:17,330 --> 00:20:18,937 Comme je l'ai fait, juste pour que vous puissiez voir. 424 00:20:19,020 --> 00:20:21,774 Non, non, ça va. Il y a logiciel pour des trucs comme ça. 425 00:20:22,921 --> 00:20:26,673 Alors qu'est-ce que c'est, un tas de chiffres à trois chiffres des chiffres ? Certains positifs, certains négatifs. 426 00:20:26,756 --> 00:20:30,660 Ouais, alors filtre les négatifs, puis tracez les positifs comme d'habitude. 427 00:20:30,743 --> 00:20:32,387 Comme les coordonnées X, Y, Z. 428 00:20:32,470 --> 00:20:34,097 - C'est ça? - Ouais. 429 00:20:34,180 --> 00:20:35,013 D'accord. 430 00:20:36,060 --> 00:20:38,517 Donc trois axes, X, Y, Z, ça va ? 431 00:20:38,600 --> 00:20:39,557 Cela fonctionne. 432 00:20:39,640 --> 00:20:41,637 D'accord... là. 433 00:20:41,720 --> 00:20:42,977 Tu peux le tracer ? 434 00:20:43,060 --> 00:20:44,500 Devrait pouvoir le faire. 435 00:20:45,140 --> 00:20:46,820 Il suffit d'importer les données. 436 00:20:53,350 --> 00:20:54,183 Bizarre. 437 00:20:56,350 --> 00:20:57,550 Trouver quelque chose ? 438 00:20:58,310 --> 00:21:00,510 Ouais, viens et viens voir. 439 00:21:04,720 --> 00:21:05,600 C'est une boîte. 440 00:21:06,520 --> 00:21:07,400 Ouais. 441 00:21:08,720 --> 00:21:10,597 Mais en voyez-vous la signification ? 442 00:21:10,680 --> 00:21:13,267 C'est une boîte codée en ADN [rires]. 443 00:21:13,350 --> 00:21:14,870 Pourquoi ça ? 444 00:21:15,748 --> 00:21:17,937 Eh bien, je ne sais pas, mais tu ne vois pas pourquoi 445 00:21:18,020 --> 00:21:20,390 Je pensais que tu pourrais vouloir aide-moi à comprendre ? 446 00:21:22,390 --> 00:21:24,257 Tu veux y travailler, n'est-ce pas ? 447 00:21:27,310 --> 00:21:28,350 Le truc c'est... 448 00:21:29,810 --> 00:21:31,977 Genre, j'ai suivi ton processus étape par étape. 449 00:21:32,060 --> 00:21:35,132 Mais je ne pouvais pas vraiment suivre ce que tu faisais. 450 00:21:35,680 --> 00:21:38,970 Et si c'était l'algorithme qui génère le cube, 451 00:21:39,053 --> 00:21:41,107 plutôt que quelque chose à voir avec l'ADN ? 452 00:21:41,190 --> 00:21:44,598 - Tu ne peux pas tester sur différentes données ? - Ouais, c'est ce que je pensais. 453 00:21:44,681 --> 00:21:48,545 Par exemple, choisissez une autre partie du génome, effectuez la même transformation et... 454 00:21:49,421 --> 00:21:51,540 Voyez ce qui se passe. D'accord, donc ça. 455 00:21:52,490 --> 00:21:53,650 D'accord, ça ira. 456 00:21:55,560 --> 00:21:57,816 Aucune erreur. 457 00:22:01,310 --> 00:22:02,362 Rien. 458 00:22:03,520 --> 00:22:05,120 Bruit. Bruit aléatoire. 459 00:22:06,140 --> 00:22:07,307 Je le savais déjà. 460 00:22:07,390 --> 00:22:10,910 Mais je ne voulais pas que tu prennes ma parole pour ça [rires]. 461 00:22:12,600 --> 00:22:14,800 Alors, c'est vraiment dans la séquence ? 462 00:22:15,850 --> 00:22:19,242 Pas dans l'algorithme, mais... cela n'a aucun sens. 463 00:22:20,560 --> 00:22:23,807 C’est incroyable, n’est-ce pas ? C'est dans notre ADN ? 464 00:22:23,890 --> 00:22:26,579 Eh bien, ce n'est pas nécessairement dans notre ADN. 465 00:22:26,662 --> 00:22:27,887 C'est dans la séquence. 466 00:22:27,970 --> 00:22:30,960 Les données que les scientifiques ont compilées, basé sur l'ADN cellulaire. 467 00:22:31,043 --> 00:22:31,883 Droite. 468 00:22:31,966 --> 00:22:33,977 Distinction importante. 469 00:22:34,060 --> 00:22:36,767 D'accord. Mais il y a plus. Puis-je vous le dire ? 470 00:22:37,600 --> 00:22:38,477 Ouais. 471 00:22:38,560 --> 00:22:41,014 OK, donc les nombres négatifs, que nous avons ignoré, 472 00:22:41,097 --> 00:22:43,477 Si vous les tracez, ils sortir des sentiers battus 473 00:22:43,560 --> 00:22:45,611 tout comme ce bruit aléatoire que vous venez de voir. 474 00:22:45,694 --> 00:22:49,400 Et je pense qu'il y a quelque chose là-dedans. Genre, si je peux modifier l'algorithme, 475 00:22:49,483 --> 00:22:52,276 Je pense que je peux en trouver plus coordonnées à partir des mêmes données. 476 00:22:52,359 --> 00:22:55,210 Comme les harmoniques d'une onde sonore. 477 00:22:56,640 --> 00:22:59,642 Alors oui, c'est pour ça que je suis ici. C'est ce que je veux faire. 478 00:23:00,374 --> 00:23:03,227 Et j'aurais vraiment besoin de ton aide trouver mon chemin. 479 00:23:03,310 --> 00:23:06,510 Et c'est juste que je ne peux pas vraiment fais ça seul... plus. 480 00:23:08,970 --> 00:23:10,490 Alors qu'en dis-tu ? 481 00:23:12,220 --> 00:23:14,975 Jésus, euh, j'aurai besoin d'une minute. 482 00:23:15,058 --> 00:23:17,387 Donne-moi juste une minute. 483 00:23:18,745 --> 00:23:20,347 Avez-vous entendu parler des rues-pièges ? 484 00:23:20,430 --> 00:23:21,727 Non, qu'est-ce que c'est ? 485 00:23:21,810 --> 00:23:24,057 Vient de la cartographie. Cartographie. 486 00:23:24,140 --> 00:23:26,517 Donc, évidemment, il faut une énorme quantité de travail 487 00:23:26,600 --> 00:23:28,767 pour étudier et documenter une zone, n'est-ce pas ? 488 00:23:28,850 --> 00:23:31,227 Et si tu fais ce travail, tu veux t'en assurer 489 00:23:31,310 --> 00:23:34,847 que personne ne le vole et commence vendre vos cartes comme les leurs, n'est-ce pas ? 490 00:23:34,930 --> 00:23:37,191 Mais tu ne peux pas vraiment copyright une carte, n'est-ce pas ? 491 00:23:37,274 --> 00:23:39,887 Parce que quelqu'un qui est aussi fait légitimement le travail 492 00:23:39,970 --> 00:23:41,801 va se retrouver avec la même carte. 493 00:23:41,884 --> 00:23:44,717 Alors, ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils mettre dans une fausse rue. 494 00:23:44,800 --> 00:23:47,402 Ou il y a longtemps, comme un petite petite île fictive 495 00:23:47,485 --> 00:23:49,739 Quelque part vraiment dehors du chemin pour que ce ne soit pas 496 00:23:49,822 --> 00:23:52,503 interférer avec qui que ce soit en fait, j'essaie d'utiliser la carte. 497 00:23:52,586 --> 00:23:55,229 Mais si quelqu'un le faisait essayez de recréer la carte, 498 00:23:55,312 --> 00:23:57,597 Volez votre travail. Eh bien, ils vont recréer 499 00:23:57,680 --> 00:24:00,547 la fausse rue aussi. Donc, vous les avez. 500 00:24:02,220 --> 00:24:03,053 Ouais! 501 00:24:03,770 --> 00:24:05,977 Ouais, je veux dire, je parie que c'est ce que c'est. 502 00:24:06,060 --> 00:24:08,801 C'est comme, euh, c'est comme un filigrane. 503 00:24:08,884 --> 00:24:11,087 Et où mieux se cacher que dans l'ADN indésirable ? 504 00:24:11,170 --> 00:24:12,437 ADN non codé. 505 00:24:12,520 --> 00:24:14,727 - Ouais. - C'est une bonne théorie. 506 00:24:14,810 --> 00:24:16,743 Euh, c'est peut-être tout ce que c'est. 507 00:24:17,470 --> 00:24:19,347 Elle est bonne. Comment s'appelle-t-elle déjà ? 508 00:24:19,430 --> 00:24:20,710 Je m'appelle Naomi. 509 00:24:21,631 --> 00:24:23,607 Bon. Quelle est ta région ? 510 00:24:23,690 --> 00:24:27,487 Je ne suis qu'un universitaire également. Anthropologie et disciplines associées. 511 00:24:27,570 --> 00:24:29,570 Eh bien, je suis content que tu sois là. Hmm. 512 00:24:30,440 --> 00:24:32,897 Est-ce qu'elle s'en prend à moi ? 513 00:24:32,980 --> 00:24:33,813 Non. 514 00:24:34,480 --> 00:24:37,380 Bon sang. Parfois je viens dans le mauvais sens. 515 00:24:37,980 --> 00:24:39,913 Je ne suis pas bon avec les gens. 516 00:24:40,770 --> 00:24:41,603 D'accord. 517 00:24:43,190 --> 00:24:44,870 Non, ouais, tu es cool. 518 00:24:46,320 --> 00:24:47,237 Bien. 519 00:24:47,320 --> 00:24:48,924 Okay, eh bien, je suppose que c'est fait. 520 00:24:49,007 --> 00:24:51,915 Alors... nous pourrions juste clarifier les trucs du petit-déjeuner, probablement. 521 00:24:51,998 --> 00:24:53,567 Oh, je peux t'aider. 522 00:24:53,650 --> 00:24:54,483 Lion? 523 00:24:55,190 --> 00:24:56,987 Euh, ouais, je vais juste... 524 00:24:57,070 --> 00:24:59,932 Je dois juste vite, euh, ouais, attendre. 525 00:25:08,070 --> 00:25:10,737 Alors Ricky. C'est le diminutif d'Erica ? 526 00:25:10,820 --> 00:25:12,687 Oh non, c'est juste mon surnom. 527 00:25:12,770 --> 00:25:14,187 Mon vrai nom est Jenny. 528 00:25:14,270 --> 00:25:16,711 Hein. Comment obtenir Ricky de Jenny ? 529 00:25:16,794 --> 00:25:18,802 Euh, eh bien, c'était un jeu il y a quelques années. 530 00:25:18,885 --> 00:25:21,487 Où on vous attribue un personnage et un nom aléatoire, 531 00:25:21,570 --> 00:25:24,962 et j'y ai tellement joué que c'est juste un peu qui je suis devenu. 532 00:25:25,045 --> 00:25:28,580 Ouais, et je n'ai jamais vraiment ressenti comme une Jenny, alors je m'appelle simplement Ricky. 533 00:25:33,860 --> 00:25:35,540 Mec, ce jeu me manque. 534 00:25:36,440 --> 00:25:39,832 Quand ils l'ont fermé, c'est comme si j'avais perdu une partie de moi. 535 00:25:42,320 --> 00:25:45,277 Alors, c'était un long trajet ? 536 00:25:45,360 --> 00:25:47,693 Ouais, assez long, de Californie. 537 00:25:49,110 --> 00:25:51,897 Vous êtes venu en voiture depuis la Californie ? Juste pour parler à Léo ? 538 00:25:51,980 --> 00:25:52,813 Ouais. 539 00:25:53,440 --> 00:25:54,897 Combien de temps cela a-t-il pris ? 540 00:25:54,980 --> 00:25:57,940 Euh, environ 16 heures. 541 00:25:58,023 --> 00:26:01,830 Attends, ah - tu n'as pas pensé à attendre jusqu'à ce que tu puisses l'appeler au téléphone ? 542 00:26:01,913 --> 00:26:03,318 Je ne pouvais pas attendre [rires]. 543 00:26:03,401 --> 00:26:06,977 Tu n'es jamais comme ça ? Où tu ne peux penser à rien d'autre ? 544 00:26:07,060 --> 00:26:07,963 Non. 545 00:26:14,110 --> 00:26:15,790 Tu es plus intelligent que Leo. 546 00:26:16,730 --> 00:26:17,846 N'est-ce pas ? 547 00:26:18,570 --> 00:26:19,450 Je peux le dire. 548 00:26:27,019 --> 00:26:30,357 As-tu entendu que Ricky a conduit jusqu'au bout toute la nuit pour arriver ici ? 549 00:26:30,440 --> 00:26:33,437 - Hmm? - Oh, eh bien, avec quelques arrêts. 550 00:26:33,520 --> 00:26:34,897 Oh, ouais, ouais, ouais. 551 00:26:34,980 --> 00:26:36,385 Écoute, j'étais juste, 552 00:26:36,468 --> 00:26:38,672 je pensais à ce truc de pièges à rue. 553 00:26:38,755 --> 00:26:39,987 Ouais? 554 00:26:40,070 --> 00:26:43,527 D'accord. Le génome humain Le projet est un effort de collaboration. 555 00:26:43,610 --> 00:26:45,772 Beaucoup de groupes différents y contribuer. 556 00:26:45,855 --> 00:26:48,777 je ne sais pas quel groupe travaillé sur cette section particulière. 557 00:26:48,860 --> 00:26:51,356 Je n'ai pas ça sous la main, et je ne peux pas le rechercher. 558 00:26:51,439 --> 00:26:55,107 Mais de toute façon, depuis, la course est sur le point de séquencer davantage d’espèces. 559 00:26:55,190 --> 00:26:58,357 C'est comme une ruée vers l'or, et J'ai des extraits d'ADN indésirables 560 00:26:58,440 --> 00:27:00,897 de quelques-uns d'entre eux ici avec moi. 561 00:27:00,980 --> 00:27:02,500 Et vérifiez ça. 562 00:27:03,860 --> 00:27:05,107 Le même cube. 563 00:27:05,190 --> 00:27:07,457 Mais c'est chez Canis lupus lupus. 564 00:27:09,440 --> 00:27:12,357 - Le même. - Ouais. Chinchilla chinchilla. 565 00:27:12,440 --> 00:27:13,273 Et, 566 00:27:15,570 --> 00:27:16,930 Cerata donc... sérum. 567 00:27:17,690 --> 00:27:19,130 Cerata thrium sim... 568 00:27:20,570 --> 00:27:22,527 Rhinocéros blanc. Quoi qu'il en soit, le fait est que 569 00:27:22,610 --> 00:27:25,107 le même cube apparaît dans l'ADN indésirable 570 00:27:25,190 --> 00:27:26,607 de chacun de ces animaux. 571 00:27:26,690 --> 00:27:30,357 Je veux dire, la séquence est un peu différent, mais le résultat est le même. 572 00:27:30,440 --> 00:27:33,098 Ouais, c'est tout à fait possible, ce type d'algorithme. 573 00:27:33,181 --> 00:27:36,494 Ainsi, y compris les êtres humains, il s’agit de quatre mammifères totalement indépendants. 574 00:27:36,577 --> 00:27:37,444 Et prends ça. 575 00:27:37,527 --> 00:27:40,291 J'ai récupéré ces séquences moi-même des chercheurs. 576 00:27:40,374 --> 00:27:43,041 Et chacun d'eux était séquencé par un autre laboratoire. 577 00:27:43,124 --> 00:27:45,331 Donc si c'est un filigrane, comment ça se passe dans les génomes 578 00:27:45,414 --> 00:27:47,568 fabriqué par quatre sociétés de biotechnologie différentes ? 579 00:27:48,216 --> 00:27:51,463 Droite. Alors peut-être que c’est réellement dans l’ADN. 580 00:27:51,546 --> 00:27:53,852 Non, attends. Nous sommes toujours des données parlantes, pas de l'ADN. 581 00:27:53,935 --> 00:27:56,047 Je veux dire, revenons aux rues pièges. 582 00:27:56,130 --> 00:28:00,033 La seule façon de vérifier si une rue est réelle c'est d'y aller et de le descendre. 583 00:28:01,070 --> 00:28:02,817 Séquencez nous-mêmes les données. 584 00:28:02,900 --> 00:28:05,553 Mais évidemment, nous je ne peux pas vraiment faire ça. 585 00:28:05,636 --> 00:28:08,310 Mais mon truc c'est que si quelqu'un mettez-le là délibérément, 586 00:28:08,393 --> 00:28:10,720 ce ne serait que leurs séquences, non ? 587 00:28:11,650 --> 00:28:13,777 Non, non, réfléchis-y. 588 00:28:13,860 --> 00:28:17,548 Dans quelles circonstances un filigrane apparaître sur le travail de quelqu'un ? 589 00:28:18,770 --> 00:28:23,073 S'ils étaient coupables de cette chose, le filigrane est censé protéger contre. 590 00:28:24,320 --> 00:28:25,200 Plagiat. 591 00:28:27,115 --> 00:28:28,023 - Oh. - Oh. 592 00:28:29,070 --> 00:28:29,903 Ah, d'accord. 593 00:28:32,262 --> 00:28:33,095 Hum. 594 00:28:41,969 --> 00:28:45,357 D'accord, mais ça aurait été mais ramassé, non ? 595 00:28:45,440 --> 00:28:47,437 Lorsqu'un cartographe voit une carte concurrente, 596 00:28:47,520 --> 00:28:50,817 la première chose qu'ils feraient serait de vérifier pour leurs propres rues pièges, non ? 597 00:28:50,900 --> 00:28:53,142 La biotechnologie est juste une jolie industrie secrète. 598 00:28:53,225 --> 00:28:55,920 Pour autant que nous sachions, il y a poursuites et règlements 599 00:28:56,003 --> 00:28:58,504 et les procédures judiciaires se passe dans les coulisses 600 00:28:58,587 --> 00:29:00,807 et nous ne le savons tout simplement pas. 601 00:29:00,890 --> 00:29:02,357 Non, je parie que c'est ça. 602 00:29:02,440 --> 00:29:03,273 Putain. 603 00:29:11,436 --> 00:29:14,047 Les gars, écoutez, c'est peut-être ça. 604 00:29:14,130 --> 00:29:16,801 D'accord? Mais il y a tellement de choses plus à ce code là-dedans. 605 00:29:16,884 --> 00:29:18,585 Je veux dire, peut-être que ça nous dira juste 606 00:29:18,668 --> 00:29:21,222 'Propriété de celui qui est ce putain Biotech Incorporée', 607 00:29:21,305 --> 00:29:22,661 mais au moins nous le saurions. 608 00:29:22,744 --> 00:29:25,990 Et ça pourrait encore être quelque chose ça vaut le coup d'être découvert, non ? 609 00:29:26,073 --> 00:29:28,987 Plagiat à l’échelle de l’industrie ? Ouais, bien sûr. 610 00:29:29,070 --> 00:29:31,187 C'est un scandale qui ébranlerait le monde. 611 00:29:31,270 --> 00:29:32,107 Mm-hm. 612 00:29:32,190 --> 00:29:35,582 Le monde du spécialisé chercheurs en génome, mais oui. 613 00:29:36,270 --> 00:29:37,817 Secoué jusqu'au cœur. 614 00:29:37,900 --> 00:29:41,436 Les gars, cela ne fait aucun doute tout cela est vraiment intéressant. 615 00:29:41,519 --> 00:29:45,525 C'est génial. Je pense juste que peut-être on recommence à l'université. 616 00:29:45,608 --> 00:29:48,277 Vous aurez les ressources, les bonnes personnes autour de toi 617 00:29:48,360 --> 00:29:50,817 Et c'est peut-être juste un meilleur moment pour se concentrer dessus. 618 00:29:50,900 --> 00:29:51,733 Ouais. 619 00:29:54,473 --> 00:29:56,726 Ou, si tu voulais continuer sur cette lancée, 620 00:29:56,809 --> 00:29:59,371 Je pourrais rester la nuit. Il y a une autre pièce, non ? 621 00:29:59,454 --> 00:30:01,277 Euh. Ah. Je ne pense pas... 622 00:30:01,360 --> 00:30:04,514 Je ne sais pas si nous sommes autorisés à utiliser parce que quand nous avons réservé 623 00:30:04,597 --> 00:30:06,857 on aurait pu dire là il n'y avait que deux personnes. 624 00:30:06,940 --> 00:30:11,027 Ouais, et maintenant je pense à là, il y avait une règle concernant les invités. 625 00:30:11,110 --> 00:30:14,535 Ouais, je pense qu'ils commencent à dire que c'est comme, tu sais, une fête ou... 626 00:30:14,618 --> 00:30:16,290 - Mm. - Euh. 627 00:30:16,373 --> 00:30:18,937 J'ai vraiment besoin de quelqu'un pour collaborer avec en personne. 628 00:30:19,020 --> 00:30:20,141 Tu sais, parce que... 629 00:30:20,224 --> 00:30:22,710 Peut-être que je devrais y retourner jusqu'à l'université ? 630 00:30:22,793 --> 00:30:24,987 Y a-t-il quelqu'un d'autre que vous pourriez recommander ? 631 00:30:25,070 --> 00:30:29,437 Il y a probablement une tonne de gens qui le seraient vraiment excité d'entendre parler de ça, non ? 632 00:30:29,520 --> 00:30:31,527 Euh, je ne sais pas si en fait 633 00:30:31,610 --> 00:30:35,285 les gens seraient ça ça m'intéresse, à part... moi. 634 00:30:35,368 --> 00:30:38,455 C'est juste que c'est assez petit champ, et comme si j'étais... 635 00:30:38,538 --> 00:30:41,987 Okay, ouais, je devrais probablement juste rentrez avant qu’il ne fasse trop sombre. 636 00:30:42,070 --> 00:30:44,357 Est-ce que ça va si je viens utiliser votre salle de bain en premier ? 637 00:30:44,440 --> 00:30:46,640 Ouais, ouais, vas-y, ouais. 638 00:30:49,020 --> 00:30:49,853 Oh, euh. 639 00:30:55,327 --> 00:30:58,610 Tu penses qu'on devrait la laisser rester ? Elle a fait un très long voyage. 640 00:30:58,693 --> 00:31:00,707 Putain de blague ? Elle est bizarre. 641 00:31:00,790 --> 00:31:02,647 Je comprends qu'elle est une putain de cinglée... 642 00:31:02,730 --> 00:31:04,776 Où est la salle de bain, déjà ? 643 00:31:04,859 --> 00:31:09,309 Euh, ouais, non, ouais, c'est fini les escaliers, tout droit. 644 00:31:10,318 --> 00:31:11,187 Oh, ici-bas. 645 00:31:11,270 --> 00:31:12,103 Ouais. 646 00:31:14,730 --> 00:31:15,937 - J'ai compris. - Super. 647 00:31:16,020 --> 00:31:16,900 Cool, d'accord. 648 00:31:17,990 --> 00:31:19,710 Ouais, je sais qu'elle est bizarre, mais comme 649 00:31:19,793 --> 00:31:22,338 toi et moi ne pouvons pas exactement prétendre être normal, n'est-ce pas ? 650 00:31:22,421 --> 00:31:23,987 Non, d'accord, mais elle est au niveau supérieur. 651 00:31:24,070 --> 00:31:26,631 Au royaume du aveugle, le roi borgne, etc. 652 00:31:26,714 --> 00:31:28,135 Roi borgne ? 653 00:31:28,218 --> 00:31:30,972 Quoi, c'est comme une bite euphémisme? Vous n'avez pas besoin de... 654 00:31:31,055 --> 00:31:33,259 je ne veux pas parler de des bites. Pouvons-nous juste... 655 00:31:33,342 --> 00:31:34,857 Disons que nous avons aimé une heure de plus, 656 00:31:34,940 --> 00:31:37,164 juste pour confirmer la théorie du filigrane. 657 00:31:37,247 --> 00:31:38,687 Jusqu'au dîner. 658 00:31:38,770 --> 00:31:41,995 Nous travaillerons jusqu'au dîner, et puis elle part à la première heure. 659 00:31:42,078 --> 00:31:43,132 Quoi, le matin ? 660 00:31:43,215 --> 00:31:45,067 Ouais, première chose. Première chose, ouais. 661 00:31:45,150 --> 00:31:47,505 Je veux dire, si j'étais le je serais du genre suspect... 662 00:31:47,588 --> 00:31:49,452 Suspect ? Quoi? Méfiant de quoi ? 663 00:31:49,535 --> 00:31:51,897 Oh, peut-elle rester ici ? S'il vous plaît, peut-elle rester ici ? 664 00:31:51,980 --> 00:31:54,043 Je pensais que c'était un homme jusqu'à il y a une heure ! 665 00:31:54,126 --> 00:31:55,529 De quoi m'accuses-tu ? 666 00:31:55,612 --> 00:31:58,416 Donc je suis gay, avant tout. C'est vous a été caché. 667 00:31:58,499 --> 00:31:59,567 Je suis un homme gay. 668 00:31:59,650 --> 00:32:02,037 Et je dirige une liaison sur Internet 669 00:32:02,120 --> 00:32:04,223 avec une femme qui me pêche au chat en tant qu'homme, 670 00:32:04,306 --> 00:32:07,461 et quand elle arrivera probablement Je suis déçu que ce soit une femme. 671 00:32:07,544 --> 00:32:10,347 Ouais, la logique s'effondre à la minute où tu étoffes le... 672 00:32:10,430 --> 00:32:14,134 - Ce n'est pas le cas, tu sais. Je suis... - Léo, j'aimerais passer du temps avec toi. 673 00:32:14,217 --> 00:32:16,089 Je veux aussi passer du temps avec toi. 674 00:32:16,172 --> 00:32:17,089 Seul. 675 00:32:17,580 --> 00:32:19,875 D'accord, ouais. D'accord, ouais, non, je vois. Seul. 676 00:32:19,958 --> 00:32:22,567 Très bien, très bien, je vais... Je vais lui demander de partir. 677 00:32:22,650 --> 00:32:25,067 Je pensais juste [soupir], Je pensais que peut-être nous l'étions, 678 00:32:25,150 --> 00:32:28,277 Je pensais que peut-être nous étions sur le point quelque chose ici, et j'ai juste... 679 00:32:28,360 --> 00:32:31,381 Non, je vais lui dire de se faire foutre. 680 00:32:32,690 --> 00:32:34,370 D'accord, asseyez-vous. Asseyez-vous. 681 00:32:35,044 --> 00:32:36,647 Vous pouvez y travailler jusqu'au dîner. 682 00:32:36,730 --> 00:32:38,733 Puis tu t'arrêtes. Ensuite, nous passons un bon moment. 683 00:32:38,816 --> 00:32:41,647 - Elle y va tôt le matin. - Jusqu'au dîner. 684 00:32:41,730 --> 00:32:44,384 - L'aube se lève. - À l'aube, s'en va-t-elle. D'accord, euh. 685 00:32:46,320 --> 00:32:47,200 Salut, Ricky. 686 00:32:48,230 --> 00:32:50,027 Nous pensions juste, euh... 687 00:32:50,110 --> 00:32:51,567 Vous avez fait un long trajet. 688 00:32:51,650 --> 00:32:53,567 Pourquoi ne restes-tu pas ici ce soir ? 689 00:32:53,650 --> 00:32:56,699 Et ça nous donnera un peu plus de temps pour y travailler. 690 00:32:56,782 --> 00:32:57,987 Juste jusqu'au dîner, n'est-ce pas ? 691 00:32:58,070 --> 00:33:00,926 Nous ne voulons pas tous travailler nuit. Nous sommes effectivement en vacances. 692 00:33:01,009 --> 00:33:04,607 Et puis toi et moi continuerons J'y travaillerai une fois de retour. 693 00:33:04,690 --> 00:33:06,210 Cela semble génial. 694 00:33:08,107 --> 00:33:11,317 Oh, je dois m'occuper du toilettes d'abord, elles semblent bloquées. 695 00:33:11,400 --> 00:33:13,527 Oh non, putain ! 696 00:33:13,610 --> 00:33:14,905 C'est la fosse septique. 697 00:33:14,988 --> 00:33:17,897 Désolé, non, c'est juste... Ah, c'est sur une putain de fosse septique. 698 00:33:17,980 --> 00:33:19,647 D'accord, attends. 699 00:33:19,730 --> 00:33:21,921 - Où? - Euh... dans la salle de bain. 700 00:33:22,004 --> 00:33:24,989 Avez-vous vidé l'un d'entre eux des lingettes qui disent qu'elles sont jetables dans les toilettes ? 701 00:33:25,072 --> 00:33:27,126 Parce que tout le monde sait qu'ils ne sont pas jetables. 702 00:33:27,209 --> 00:33:28,050 Non. 703 00:33:28,133 --> 00:33:30,687 Comment peuvent-ils dire qu'ils sont jetables dans les toilettes alors qu'ils ne le sont pas ? 704 00:33:30,770 --> 00:33:33,873 C'est une honte. Ils ont tout mis sur l'emballage même si... 705 00:33:33,956 --> 00:33:34,893 oh mon Dieu... 706 00:33:34,976 --> 00:33:37,112 Quoi ?... putain ? 707 00:33:38,480 --> 00:33:41,437 Oui, je n'ai utilisé aucune lingette. C'est juste bloqué. C'est tout. 708 00:33:41,520 --> 00:33:43,987 Je pense que j'ai besoin de quelque chose pour aimer le couper ? 709 00:33:44,070 --> 00:33:47,206 Que dois-je utiliser ? Peut-être quelque chose dans la cuisine. 710 00:33:50,320 --> 00:33:51,920 Comment a-t-elle fait ça ? 711 00:33:52,860 --> 00:33:53,867 Elle est... 712 00:33:53,950 --> 00:33:55,777 si petit. 713 00:33:55,860 --> 00:33:58,357 C'est comme quelque chose que ferait un ours. 714 00:33:58,440 --> 00:34:01,384 C'est comme quelque chose l'ours donnerait naissance. 715 00:34:04,980 --> 00:34:06,397 Cela devrait suffire. 716 00:34:06,480 --> 00:34:07,600 Ah, excuse-moi. 717 00:34:12,320 --> 00:34:14,000 Ah, ça devrait le faire. 718 00:34:17,730 --> 00:34:19,317 Et voilà. 719 00:34:19,400 --> 00:34:21,867 Encore une couleur et ça devrait aller. 720 00:34:23,698 --> 00:34:26,492 Pensais-tu que j'avais inondé l'endroit ou quelque chose comme ça, Leo ? 721 00:34:26,575 --> 00:34:28,324 Ricky, est-ce que tu... 722 00:34:28,407 --> 00:34:29,777 d'accord ? 723 00:34:29,860 --> 00:34:30,693 Ouais. 724 00:34:31,610 --> 00:34:33,290 Cela semblait un peu grand. 725 00:34:33,811 --> 00:34:37,114 Oh ouais, j'en ai probablement sauté quelques-uns la salle de bain s'arrête en chemin, mais... 726 00:34:37,197 --> 00:34:38,785 Tu n'es pas... 727 00:34:38,868 --> 00:34:40,341 blessé ? 728 00:34:40,424 --> 00:34:41,782 Non. 729 00:34:41,865 --> 00:34:42,903 Je vais bien. 730 00:34:44,360 --> 00:34:48,555 Okay, eh bien, si seulement nous avions jusqu'à dîner, on devrait y aller. 731 00:34:48,638 --> 00:34:49,499 Hmm. 732 00:34:49,582 --> 00:34:51,472 Attends, où vas-tu avec ça ? 733 00:34:51,555 --> 00:34:53,517 Oh, je vais juste le mettre au lave-vaisselle. 734 00:34:53,600 --> 00:34:55,676 Oh, non non, je vais, euh, prendre ça. 735 00:35:01,230 --> 00:35:03,987 Okay, eh bien, je suppose que euh... nous avons J'ai dit que tu pouvais déjà rester, 736 00:35:04,070 --> 00:35:06,527 Vous pouvez donc choisir l'une ou l'autre de ces chambres. 737 00:35:06,610 --> 00:35:08,777 et, tu sais, j'imagine que j'essaie de récupérer, 738 00:35:08,860 --> 00:35:12,027 Juste pour que tu puisses reprendre la route beau et tôt demain matin 739 00:35:12,110 --> 00:35:13,470 et, euh... nous pouvons... 740 00:35:15,020 --> 00:35:16,060 Ouais, super. 741 00:35:17,110 --> 00:35:18,470 J'aime cette pièce. 742 00:35:20,400 --> 00:35:22,147 Oh, je pense que j'aime celui-ci. 743 00:35:22,230 --> 00:35:23,063 Ca-, oh. 744 00:35:27,869 --> 00:35:30,271 Oh, as-tu besoin d'emprunter des vêtements ou autre ? 745 00:35:30,354 --> 00:35:31,687 Oh non, j'ai des trucs. 746 00:35:31,770 --> 00:35:32,777 Vous avez apporté... 747 00:35:32,860 --> 00:35:34,318 Alors tu comptais rester ? 748 00:35:34,401 --> 00:35:36,513 Non, j'ai juste toujours un sac Go dans ma voiture. 749 00:35:36,596 --> 00:35:37,429 Aller sac ? 750 00:35:38,570 --> 00:35:40,067 Qu'est-ce qu'un sac Go ? 751 00:35:40,150 --> 00:35:41,777 C'est une chose pour les urgences. 752 00:35:41,860 --> 00:35:44,317 Vous le gardez préemballé, donc tu es toujours prêt ? 753 00:35:44,400 --> 00:35:48,452 Tu as quatre litres d'eau, change des vêtements, une brosse à dents, des trucs comme ça. 754 00:35:48,535 --> 00:35:51,966 C'est en gros le strict minimum dont vous avez besoin pour survivre et vous défendre. 755 00:35:52,049 --> 00:35:53,415 Comment l'appelez-vous ? 756 00:35:53,498 --> 00:35:54,906 Euh... rien. 757 00:35:54,989 --> 00:35:58,543 Je suppose que tu dois y penser les incendies de forêt, les tremblements de terre, des trucs comme ça. 758 00:35:58,626 --> 00:36:02,277 Eh bien, ouais, mais je suis un peu plus inquiet de l'effondrement de la société, 759 00:36:02,360 --> 00:36:04,318 une fois que les gens décident qu’ils en ont assez. 760 00:36:04,401 --> 00:36:05,243 Droite. 761 00:36:05,326 --> 00:36:08,107 Ouais, ouais. Le capitalisme est pas un état perpétuel stable. 762 00:36:08,190 --> 00:36:09,891 C'est un processus avec une conclusion. 763 00:36:09,974 --> 00:36:12,226 Le système exige de plus en plus de transferts de richesse 764 00:36:12,309 --> 00:36:15,367 des jeunes aux vieux et de pauvre à riche jusqu'à ce que finalement le 765 00:36:15,450 --> 00:36:18,357 les jeunes générations décident ne pas danser pour les plus grands. 766 00:36:18,440 --> 00:36:20,592 C'est à ce moment-là que la merde arrive le ventilateur. Pour ainsi dire. 767 00:36:20,675 --> 00:36:21,607 Oui, ouais. 768 00:36:21,690 --> 00:36:23,735 En fait, je suis, je suis avec vous sur ce point. 769 00:36:23,818 --> 00:36:26,397 Ouais, ouais. je parle guillotines à Times Square. 770 00:36:26,480 --> 00:36:28,096 Vous avez la répartition de... 771 00:36:28,179 --> 00:36:32,217 Génial ! Je suppose que vous avez fini votre puzzle, et je préparerai le dîner pour sept heures. 772 00:36:32,300 --> 00:36:34,100 Ouais. Coupure définitive à sept heures. 773 00:36:35,025 --> 00:36:36,091 Ouais? 774 00:36:36,174 --> 00:36:38,913 Ouais ouais, ouais. Je vais chercher mes affaires. 775 00:36:49,800 --> 00:36:51,758 Ici. 776 00:36:51,841 --> 00:36:55,300 - C'est le nouvel algorithme ? - Ouais. Faites votre magie. 777 00:37:06,840 --> 00:37:08,520 Pourquoi t'appellent-ils Lion ? 778 00:37:09,220 --> 00:37:11,497 Euh, parce que c'est mon nom ? 779 00:37:12,670 --> 00:37:13,568 Ouais, mais... 780 00:37:14,862 --> 00:37:17,916 Pourquoi ? Est-ce parce que c'est comme ton signe astrologique ou quoi ? 781 00:37:17,999 --> 00:37:20,467 Euh, non, c'est juste mon nom. 782 00:37:20,550 --> 00:37:22,230 C'est l'abréviation de Léonard. 783 00:37:23,311 --> 00:37:25,280 Oh, je pensais que Lenny était l'abréviation de ça. 784 00:37:25,363 --> 00:37:27,457 Euh, je pense que l'un ou l'autre est autorisé. 785 00:37:28,630 --> 00:37:29,463 Hum. 786 00:37:30,684 --> 00:37:32,036 Alors tu n'es pas Lion ? 787 00:37:32,119 --> 00:37:33,610 Non, je suis Capricorne. 788 00:37:34,170 --> 00:37:35,003 Mmmm. 789 00:37:37,263 --> 00:37:40,007 Tu sais, ma mère aime tout ces signes astrologiques et tout ça. 790 00:37:40,090 --> 00:37:42,887 En fait, si elle te rencontrait, 791 00:37:42,970 --> 00:37:45,887 elle serait comme, "mm tu es Capricorne." 792 00:37:45,970 --> 00:37:49,618 "Cela veut dire que tu es, tu es bon en finances", ou autre chose. 793 00:37:50,170 --> 00:37:52,303 Tellement stupide. Pouvez-vous croire cela ? 794 00:37:52,840 --> 00:37:55,050 Euh, peut-être, je ne sais pas. 795 00:37:56,831 --> 00:37:59,837 Attends, tu dis que tu pourrais je crois qu'elle dirait ça ou... 796 00:37:59,920 --> 00:38:00,847 Non, je ne sais pas. 797 00:38:00,930 --> 00:38:04,234 Il y a peut-être une corrélation entre signe astrologique et type de personnalité. 798 00:38:04,317 --> 00:38:07,319 Je n’y ai jamais vraiment pensé. Je suis sûr qu'il y a eu des études. 799 00:38:07,402 --> 00:38:10,596 Whoa, whoa, whoa. Vous - M. Scientifique en génétique - je crois que 800 00:38:10,679 --> 00:38:13,902 nos vies sont affectées par cette putain de merde des étoiles à un milliard de kilomètres ? 801 00:38:13,985 --> 00:38:15,717 Non, non, pas par les étoiles. 802 00:38:15,800 --> 00:38:19,697 Mais les signes astrologiques, c'est exactement ça une partie de l'année de votre naissance. 803 00:38:19,780 --> 00:38:22,680 Et cela aura forcément un impact sur la personnalité, non ? 804 00:38:22,763 --> 00:38:25,505 Je ne sais pas, genre, dans le dans le passé, il s'agissait probablement de 805 00:38:25,588 --> 00:38:28,802 quels aliments étaient disponibles pendant la grossesse pour que la mère mange, 806 00:38:28,885 --> 00:38:30,797 ou quelle sorte de pollen était dans l'air. 807 00:38:30,880 --> 00:38:33,741 Si tu es un bébé d'hiver, peut-être tu respires de l'air plus froid 808 00:38:33,824 --> 00:38:36,228 ou tu es exposé à plus la lumière du soleil en été. 809 00:38:36,311 --> 00:38:37,560 Je veux dire... 810 00:38:37,643 --> 00:38:41,297 De nos jours, il y a une limite pour le année scolaire, ce qui est assez massif. 811 00:38:41,380 --> 00:38:45,085 Que vous soyez vieux ou jeune pour votre année. Cela va affecter la confiance. 812 00:38:45,168 --> 00:38:49,146 Où vous vous situez dans des groupes de pairs. Il y a probablement une tonne de facteurs significatifs. 813 00:38:49,229 --> 00:38:50,570 Putain de merde. 814 00:38:50,653 --> 00:38:54,304 Mais si elle dit ce genre de choses, c'est ce qui se passe là-bas au-delà des étoiles 815 00:38:54,387 --> 00:38:57,043 cela affecte nos vies alors elle fait des illusions. 816 00:38:57,126 --> 00:38:58,068 Ou une escroc. 817 00:38:58,151 --> 00:38:58,984 Ou les deux. 818 00:39:06,420 --> 00:39:08,498 Ok, écoute, il manque quelque chose ici 819 00:39:08,581 --> 00:39:11,637 parce que ça n'arrivera pas dans ces trois valeurs comme celle-ci. 820 00:39:11,720 --> 00:39:13,337 Oh. Ok, attends, je pense que je sais. 821 00:39:14,840 --> 00:39:18,620 Oh, Ricky, désolé de vous interrompre. Sont tu vas nous rejoindre pour des spaghettis ? 822 00:39:19,470 --> 00:39:21,222 Euh. En fait, ne t'inquiète pas pour moi. 823 00:39:21,305 --> 00:39:24,306 Tu fais ce que tu es avoir et je trouverai autre chose. 824 00:39:24,389 --> 00:39:27,337 Fais-moi confiance. C'est à ma grand-mère recette. Vous allez adorer. 825 00:39:28,050 --> 00:39:29,337 J'en doute. 826 00:39:29,420 --> 00:39:30,507 Mais merci. 827 00:39:33,170 --> 00:39:35,507 D'accord, d'accord, ouais, je sais ce que j'ai fait de mal. 828 00:39:35,590 --> 00:39:36,423 Euh. 829 00:39:37,380 --> 00:39:38,420 Oh, attends, non. 830 00:39:39,260 --> 00:39:40,887 En fait, tu sais quoi ? Je sais. 831 00:39:40,970 --> 00:39:42,814 Ouais, je sais, c'est ça. 832 00:39:42,897 --> 00:39:45,007 Bon sang, nous sommes littéralement en feu en ce moment ! 833 00:39:45,090 --> 00:39:46,169 Non. 834 00:39:46,252 --> 00:39:47,093 Hein ? 835 00:39:47,176 --> 00:39:48,720 Non, désolé, non, nous ne le sommes pas. 836 00:39:48,803 --> 00:39:51,217 Non non non, non, nous ne sommes pas littéralement en feu. 837 00:39:51,300 --> 00:39:52,406 Vous savez ce que je voulais dire. 838 00:39:52,489 --> 00:39:55,113 En fait, cela peut littéralement signifier au sens figuré ces jours-ci. 839 00:39:55,196 --> 00:39:57,599 Est-ce possible ? Eh bien, qui diable dit ? Selon l'OMS? 840 00:39:57,682 --> 00:40:00,937 Je l'ai lu. Ils ont en fait mis à jour la définition dans le dictionnaire. 841 00:40:01,020 --> 00:40:01,931 Le dictionnaire. 842 00:40:02,014 --> 00:40:04,116 Oh, eh bien, c'est à eux de décider maintenant, n'est-ce pas ? 843 00:40:04,199 --> 00:40:08,257 Quoi, parce qu'ils font ressortir essentiellement un guide compagnon de la langue ? 844 00:40:08,340 --> 00:40:09,967 Cela n'a pas d'importance. 845 00:40:10,050 --> 00:40:13,387 Je dis juste que si il y a un mot, un mot 846 00:40:13,470 --> 00:40:15,797 ça doit absolument vouloir dire exactement 847 00:40:15,880 --> 00:40:18,534 à quoi ça ressemble, c'est littéralement, non ? 848 00:40:18,617 --> 00:40:19,990 D'accord, pouvons-nous continuer 849 00:40:20,073 --> 00:40:22,227 Parce que nous sommes métaphoriquement en feu en ce moment, 850 00:40:22,310 --> 00:40:24,464 et je pense vraiment nous arrivons quelque part. 851 00:40:24,547 --> 00:40:26,953 D'accord, d'accord, très bien, alors, euh. 852 00:40:27,036 --> 00:40:28,427 Ne le lancez pas 853 00:40:28,510 --> 00:40:30,467 sur désintéressé versus inintéressé. 854 00:40:30,550 --> 00:40:32,297 Vous serez ici toute la nuit. 855 00:40:32,380 --> 00:40:36,236 D'accord, eh bien ouais. Un grand nombre de personnes qui devrait savoir mieux faire cette erreur. 856 00:40:36,319 --> 00:40:38,677 Ils les traitent comme s'il s'agissait d'un seul mot. 857 00:40:38,760 --> 00:40:40,040 Mais ce n’est pas le cas. 858 00:40:41,800 --> 00:40:42,633 Oh! 859 00:40:44,693 --> 00:40:48,297 Noémi. Naomi, nous avons quelque chose. Venez voir ça. Viens par ici. 860 00:40:48,380 --> 00:40:50,060 J'arrive, j'arrive. 861 00:40:54,630 --> 00:40:58,045 Bon, eh bien, une chose est claire. 862 00:40:58,128 --> 00:40:59,837 Ce n'est pas là par hasard. 863 00:41:00,840 --> 00:41:02,757 Je veux dire une forme géométrique aléatoire, 864 00:41:02,840 --> 00:41:06,073 cela pourrait être le produit d'un bizarrerie mathématique, mais ça... 865 00:41:06,156 --> 00:41:07,810 Cela a été mis là exprès. 866 00:41:08,800 --> 00:41:09,760 La question est, 867 00:41:10,760 --> 00:41:11,593 par qui ? 868 00:41:13,300 --> 00:41:15,887 Enfin, « par qui », vraiment. 869 00:41:15,970 --> 00:41:18,507 Cela n'a pas d'importance mais... le problème c'est que, comme 870 00:41:18,590 --> 00:41:20,637 Ouais, c'est une double hélice. 871 00:41:20,720 --> 00:41:23,637 Je veux dire, ça, ça, c'est me disant une entreprise de biotechnologie. 872 00:41:23,720 --> 00:41:27,575 Mm ok, connaissez-vous des entreprises de biotechnologie qui ont une double hélice comme logo ? 873 00:41:27,658 --> 00:41:31,578 Euh, je ne suis pas vraiment au courant leur image de marque, mais... 874 00:41:31,661 --> 00:41:33,547 C'est une bonne chance. 875 00:41:33,630 --> 00:41:34,670 Écouter. Les gars? 876 00:41:35,970 --> 00:41:37,757 D'accord, je dois être honnête. 877 00:41:37,840 --> 00:41:41,010 Je sais que vous achetez tous les deux le un truc de trap street, mais ce n'est pas mon cas. 878 00:41:41,093 --> 00:41:42,547 Je suis vraiment désolé. 879 00:41:42,630 --> 00:41:46,143 Ce n'est tout simplement pas le tout le truc avec les rues pièges 880 00:41:46,226 --> 00:41:48,427 que c'est trivial de prouver que quelqu'un l'a copié ? 881 00:41:48,510 --> 00:41:50,427 Je veux dire, pointer du doigt une rue sur une carte, 882 00:41:50,510 --> 00:41:53,087 c'est plutôt élégant. Mais ça ? 883 00:41:53,170 --> 00:41:55,123 Je veux dire, c'était vraiment difficile à trouver. 884 00:41:55,206 --> 00:41:58,677 Tu sais? Genre, bonne chance guider un jury à travers cela. 885 00:41:58,760 --> 00:42:00,200 Elle a raison. 886 00:42:01,420 --> 00:42:03,264 Est-ce que cela vient de la même séquence d'ADN ? 887 00:42:03,347 --> 00:42:05,070 Ouais. C'est exactement comme je l'avais prédit. 888 00:42:05,153 --> 00:42:08,928 Ce sont les mêmes données, extraites de données différentes des points qui n'étaient que du bruit avant. 889 00:42:09,011 --> 00:42:09,967 Y en a-t-il d'autres ? 890 00:42:10,050 --> 00:42:13,837 En supposant que chaque point de bruit s'allume correctement au moins une fois, alors... 891 00:42:13,920 --> 00:42:16,664 Ouais. Il y en a encore beaucoup à trouver. 892 00:42:16,747 --> 00:42:20,797 Très cool. Tu vas en avoir beaucoup rester coincé à l'université. 893 00:42:20,880 --> 00:42:23,082 - Ouais. - Ouais. 894 00:42:26,290 --> 00:42:29,337 Léo, peux-tu juste donne-moi un coup de main s'il te plaît ? 895 00:42:29,420 --> 00:42:30,253 Ouais. 896 00:42:35,510 --> 00:42:36,343 Une demi-heure. 897 00:42:37,170 --> 00:42:39,048 Okay, je vais travailler jusqu'à la cloche. 898 00:42:39,131 --> 00:42:43,297 Il y a un autre algorithme sur la même branche. Je peux le sentir. 899 00:43:10,323 --> 00:43:11,659 D'accord. 900 00:43:14,389 --> 00:43:16,947 OK, Ricky, le dîner est servi. 901 00:43:17,030 --> 00:43:18,077 Oh, attends, attends, attends. 902 00:43:18,160 --> 00:43:20,556 Juste avant, je pense J'en ai un de plus, Leo. 903 00:43:20,639 --> 00:43:22,170 Cela ne prendra qu'une minute. 904 00:43:23,052 --> 00:43:25,213 D'accord, très vite. 905 00:43:28,740 --> 00:43:31,876 C'est donc la même chose que avant, changez simplement ces deux-là. 906 00:43:32,381 --> 00:43:33,214 D'accord. 907 00:43:41,413 --> 00:43:42,246 D'accord. 908 00:43:43,397 --> 00:43:44,230 Voilà. 909 00:43:50,280 --> 00:43:51,113 Ah, c'est... 910 00:43:52,629 --> 00:43:53,669 Ce n'est rien. 911 00:43:54,884 --> 00:43:56,270 C'est juste du bruit. 912 00:43:57,780 --> 00:43:59,380 Oh, et bien, tant pis. 913 00:44:00,490 --> 00:44:02,097 Je ne peux pas tous les gagner. 914 00:44:02,990 --> 00:44:07,327 C'était probablement un peu difficile à obtenir un autre algorithme en panne dans une demi-heure. 915 00:44:07,410 --> 00:44:09,487 - Ouais. - D'accord, allez. 916 00:44:09,570 --> 00:44:10,673 Bon sang. 917 00:44:16,146 --> 00:44:20,319 Ricky, je sais que tu as dit que tu n'en voulais pas mais je t'en ai fait un petit au cas où. 918 00:44:20,990 --> 00:44:22,537 C'est vraiment bien. 919 00:44:22,620 --> 00:44:24,116 Je ne suis vraiment pas intéressé par ça. 920 00:44:24,199 --> 00:44:25,849 Désolé, je vais juste porter un toast. 921 00:44:25,932 --> 00:44:26,991 - Est-ce que ça va ? - Griller? 922 00:44:27,074 --> 00:44:28,283 - Ouais. - Juste un toast ? 923 00:44:28,366 --> 00:44:29,213 Mm-hm. 924 00:44:29,753 --> 00:44:30,875 D'accord. 925 00:44:42,614 --> 00:44:44,217 C'est tellement bon. Merci, non. 926 00:44:44,300 --> 00:44:47,356 Vous êtes les bienvenus. j'ai dû faire quelques changements dans le temps de cuisson 927 00:44:47,439 --> 00:44:49,540 à cause de l'altitude mais ça s'est bien passé. 928 00:44:49,623 --> 00:44:51,907 Mm hum. Mmmm. 929 00:44:55,120 --> 00:44:56,197 Hé, Ricky ? 930 00:44:56,280 --> 00:44:57,113 Yo. 931 00:44:58,030 --> 00:44:58,863 Ici. 932 00:44:59,488 --> 00:45:00,892 Oh ouais. Je sais, je suis juste... 933 00:45:00,975 --> 00:45:04,139 J'essaie de comprendre où je s'est mal passé avec cet algorithme. 934 00:45:04,222 --> 00:45:07,593 Ouais, je sais, mais nous avons en quelque sorte dit nous prendrions la soirée. 935 00:45:08,732 --> 00:45:10,680 Ouais, je sais. Désolé. 936 00:45:10,763 --> 00:45:13,734 Vous êtes géniaux les gars. Merci tant pis pour m'avoir laissé rester. 937 00:45:13,817 --> 00:45:17,968 Parfois je suis tellement concentré sur quelque chose, Je ne peux penser à rien d'autre, alors... 938 00:45:18,051 --> 00:45:20,237 Ouais je sais, pas de soucis. Genre, euh... 939 00:45:20,320 --> 00:45:23,220 Mais allez, viens, viens et asseyez-vous ici. 940 00:45:29,320 --> 00:45:31,116 Euh, tu veux du vin ? 941 00:45:31,740 --> 00:45:33,338 - Oh non. - D'accord. 942 00:45:33,421 --> 00:45:37,428 Je pensais que si nous mettions en place un processus qui fusionne la transformation et le traçage 943 00:45:37,511 --> 00:45:39,379 - nous pourrions probablement regrouper... - Ricky ? 944 00:45:40,394 --> 00:45:42,537 - Tu recommences. - Désolé. 945 00:45:42,620 --> 00:45:43,453 Désolé. 946 00:45:47,120 --> 00:45:50,382 Hé, Ricky, pourquoi tu ne ferais pas, dis-nous quelque chose sur toi ? 947 00:45:50,465 --> 00:45:51,363 Pourquoi? 948 00:45:52,211 --> 00:45:54,120 Ou... Que veux-tu savoir ? 949 00:45:54,740 --> 00:45:57,888 Euh, n'importe quoi. Je ne sais pas. 950 00:45:59,468 --> 00:46:02,595 J'aimerais savoir comment tu Je suis tombé pour la première fois sur la vidéo de Leo. 951 00:46:02,678 --> 00:46:05,342 Celui qui t'a eu intéressé par l'ADN pour commencer. 952 00:46:05,425 --> 00:46:07,827 Oh, ouais, je veux dire, je c'était juste sur Internet. 953 00:46:07,910 --> 00:46:10,657 Vous savez, les choses sont simplement recommandées. 954 00:46:10,740 --> 00:46:13,540 Ouais, en fait, comment, comment as-tu trouvé ça ? 955 00:46:14,245 --> 00:46:16,611 Je suppose que je n'ai jamais vraiment je l'ai remis en question, parce que 956 00:46:16,694 --> 00:46:18,867 eh bien, je ne sais pas, mais genre, 957 00:46:18,950 --> 00:46:21,487 même maintenant, c'est à peine en trois chiffres. 958 00:46:21,570 --> 00:46:23,537 Alors comment se fait-il qu'on vous l'ait recommandé ? 959 00:46:23,620 --> 00:46:24,981 C'est tellement aléatoire. 960 00:46:25,064 --> 00:46:28,287 Oh... c'est juste que je ne m'inquiéterais pas pour ça. 961 00:46:28,370 --> 00:46:30,180 D'accord. Non, je ne m'en inquiète pas. 962 00:46:30,263 --> 00:46:32,077 Je suis juste, juste curieux. 963 00:46:32,160 --> 00:46:36,330 Mais, euh, je ne sais pas, tu as l'air plutôt méfiant ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas pourquoi. 964 00:46:36,413 --> 00:46:37,447 Je ne suis pas méfiant. 965 00:46:37,530 --> 00:46:39,577 Un tout petit peu méfiant. 966 00:46:39,660 --> 00:46:41,006 - Un peu - D'accord. 967 00:46:41,089 --> 00:46:43,830 D'accord, très bien. Euh. Juste ne panique pas, d'accord ? 968 00:46:46,122 --> 00:46:49,800 Ok, donc j'ai toujours aimé les chiffres et décryptage. Ce genre de chose. 969 00:46:49,883 --> 00:46:53,104 Et il y a quelques années, un Une agence gouvernementale dérivée m'a embauché. 970 00:46:53,187 --> 00:46:54,778 Je pense que je te l'ai dit, Leo. 971 00:46:54,861 --> 00:46:57,621 Ouais, je pense que tu l'as dit moi quelque chose à ce sujet. 972 00:46:57,704 --> 00:47:01,257 Donc ce que vous ne savez peut-être pas, c'est que les scientifiques sont souvent surveillés pour 973 00:47:01,340 --> 00:47:04,672 si leur travail pouvait bénéficier à l’armée plutôt que l’entreprise privée. 974 00:47:04,755 --> 00:47:06,907 Ils veulent arriver tôt, avoir une longueur d'avance. 975 00:47:06,990 --> 00:47:09,738 C'est... Quoi ? C'est terrible. 976 00:47:09,821 --> 00:47:11,642 Wow, alors tu dis ça, genre, 977 00:47:11,725 --> 00:47:13,332 mon travail avait retenu leur attention ? 978 00:47:13,415 --> 00:47:15,832 Eh bien, je ne suis jamais arrivé au partie de surveillance réelle, 979 00:47:15,915 --> 00:47:18,327 mais pendant que j'attendais pour mon habilitation de sécurité 980 00:47:18,410 --> 00:47:20,558 ils m'ont juste fait rechercher des données publiées 981 00:47:20,641 --> 00:47:24,444 donc je compilais des listes pour les aider décider si quelqu'un méritait d'être surveillé 982 00:47:24,527 --> 00:47:25,374 Cool. 983 00:47:25,457 --> 00:47:27,604 Ils ont décidé que vous ne valiez pas la peine d'être surveillé. 984 00:47:27,687 --> 00:47:28,556 Oh. 985 00:47:28,639 --> 00:47:30,948 Ouais, donc de toute façon le la vérification des antécédents est revenue 986 00:47:31,031 --> 00:47:33,867 et ils ont décidé que je ne pouvais pas continuer à y travailler. 987 00:47:33,950 --> 00:47:36,092 Des questions sur ma « stabilité ». 988 00:47:36,176 --> 00:47:38,294 Mais j'ai vraiment aimé ça. C'était une bonne conversation. 989 00:47:38,377 --> 00:47:41,947 Je me suis également connecté avec toi parce que vous n'étiez pas tous habiles et professionnels 990 00:47:42,030 --> 00:47:44,202 comme beaucoup de ceux-là les conférenciers le sont, vous savez ? 991 00:47:44,285 --> 00:47:45,572 Droite. 992 00:47:45,655 --> 00:47:46,621 Ouais. 993 00:47:46,704 --> 00:47:49,620 Ouais. Et tu ne l'étais même pas j'essaie d'avoir l'air intelligent, tu sais ? 994 00:47:49,703 --> 00:47:52,510 Tu avais même cette petite étiquette autour de la nuque. 995 00:47:52,593 --> 00:47:54,049 C'était plutôt décontracté. 996 00:47:54,601 --> 00:47:55,528 Mm-hm. 997 00:47:57,095 --> 00:48:00,138 Je ne sais pas, n'est-ce pas inquiet du fait que le gouvernement 998 00:48:00,221 --> 00:48:02,397 est-ce que l'on écoute la communauté scientifique ? 999 00:48:02,480 --> 00:48:04,470 Seulement s'ils valent la peine d'être écoutés. 1000 00:48:04,553 --> 00:48:08,702 Et pas seulement cela, mais les militaires sont particulièrement intéressé par la génétique. 1001 00:48:08,785 --> 00:48:10,687 Je suppose que nous n'allons pas aborder cela. 1002 00:48:10,770 --> 00:48:12,773 Eh bien, je veux dire, c'est comme ça. 1003 00:48:12,856 --> 00:48:15,702 Ils nous espionnent tout aussi fort comme ils espionnent n'importe qui d'autre. 1004 00:48:15,785 --> 00:48:17,905 Mais oui, j'ai aussi travaillé pour des hedge funds. 1005 00:48:17,988 --> 00:48:20,654 et ils s'en foutent sur les autorisations de sécurité. 1006 00:48:20,737 --> 00:48:22,068 Ouais, alors voici le problème. 1007 00:48:22,151 --> 00:48:25,299 Chaque fois que tu vois de l'argent, les gars battre constamment le marché, 1008 00:48:25,382 --> 00:48:28,042 Je peux vous le garantir : délit d’initié. 1009 00:48:28,700 --> 00:48:30,589 Le délit d’initié n’est-il pas illégal ? 1010 00:48:30,672 --> 00:48:31,828 Ouais, et ? 1011 00:48:31,911 --> 00:48:35,380 Tu penses que ça arrête les gens quand des milliards de dollars sont à gagner ? 1012 00:48:35,463 --> 00:48:39,264 En plus, ce n'est un problème que s'ils se faire prendre par quelqu'un qui n'est pas impliqué 1013 00:48:39,347 --> 00:48:41,403 et laissez-moi vous dire qu'ils sont tous impliqués. 1014 00:48:41,486 --> 00:48:45,181 Tu sais, je parie que c'est tout raison pour laquelle les country clubs existent. 1015 00:48:45,865 --> 00:48:49,008 Ces putains de PDG qui chuchotent secrets à leurs amis commerçants. 1016 00:48:49,091 --> 00:48:51,713 Et en échange, ils obtiennent le scoop sur une entreprise 1017 00:48:51,796 --> 00:48:53,855 ils n'ont aucun lien évident avec. 1018 00:48:53,938 --> 00:48:56,300 D'accord, d'accord, alors ça hedge fund, ils m'ont embauché 1019 00:48:56,383 --> 00:48:59,737 pour déchiffrer ce code utilisé pour échanger des informations sur un forum public. 1020 00:48:59,820 --> 00:49:03,702 Ils parlent de cette merde à la vue, mais ils l'utilisent dans le code, 1021 00:49:03,785 --> 00:49:07,992 pour qu'ils puissent en parler, comme dans des mèmes, ou des conversations sur le sport ou autre. 1022 00:49:08,075 --> 00:49:11,466 Donc, il m'a fallu du temps pour comprendre ce qu'ils recherchaient réellement 1023 00:49:11,549 --> 00:49:14,219 Mais quand je l'ai fait, je me suis dit : putain de merde, c'est illégal ? 1024 00:49:14,302 --> 00:49:17,252 Comme si je faisais quelque chose c'est illégal pour vous, des connards ? 1025 00:49:17,335 --> 00:49:20,569 Et je me disais, peut-être que je devrais dénoncez cela. 1026 00:49:20,652 --> 00:49:21,572 Et tu sais quoi ? 1027 00:49:21,655 --> 00:49:23,964 Ces enfoirés gluants m'a donné une grosse récompense, 1028 00:49:24,047 --> 00:49:26,113 dès que j'ai signé une clause de non-divulgation. 1029 00:49:26,196 --> 00:49:27,362 Oh wow, mon Dieu. 1030 00:49:27,445 --> 00:49:29,432 Je veux dire, ce que je suppose que tu es plutôt 1031 00:49:29,515 --> 00:49:32,255 je ne m'y tiens pas vraiment d'une certaine manière. Mais, euh... 1032 00:49:32,338 --> 00:49:35,699 Ne t'es-tu pas senti mal pour les laisser s'en sortir ? 1033 00:49:35,782 --> 00:49:37,689 Non, je l'ai fait, en fait. 1034 00:49:37,772 --> 00:49:38,996 Je viens de... 1035 00:49:39,079 --> 00:49:41,211 Vous savez, c'est beaucoup d'argent qui est aux commandes. 1036 00:49:41,294 --> 00:49:44,041 Et essayer de faire n'importe quoi à ce sujet, c'est comme... 1037 00:49:44,990 --> 00:49:47,288 Oh, genre, pisser dans le vent. 1038 00:49:47,371 --> 00:49:49,047 Quel a été le montant de la récompense ? 1039 00:49:49,130 --> 00:49:50,305 Pour eux ? Des cacahuètes. 1040 00:49:50,388 --> 00:49:53,231 Mais pour moi, ça m'a vraiment mis depuis quelques années, tu sais ? 1041 00:49:53,314 --> 00:49:54,918 Laissez-moi poursuivre mes intérêts. 1042 00:49:55,001 --> 00:49:56,241 - Décryptage. - Ouais. 1043 00:49:56,324 --> 00:49:58,387 C'est ce que tu fais depuis ? 1044 00:49:58,470 --> 00:49:59,757 Pour la plupart, oui. 1045 00:49:59,840 --> 00:50:02,898 Je vais bien. je pense que je devrais ça ira encore quelques années. 1046 00:50:02,981 --> 00:50:05,932 Mes frais généraux sont assez faibles parce que je vis avec ma mère, alors... 1047 00:50:06,015 --> 00:50:07,866 Oh ok, dans son sous-sol ? 1048 00:50:07,949 --> 00:50:09,482 Non, dans son garage. 1049 00:50:09,565 --> 00:50:12,184 Les Californiens n’ont pas de sous-sol. 1050 00:50:12,267 --> 00:50:13,106 Oh d'accord. 1051 00:50:13,189 --> 00:50:15,193 Pourquoi pensais-tu que je vivais dans un sous-sol ? 1052 00:50:15,276 --> 00:50:17,032 Euh... oh je ne sais pas, en quelque sorte, 1053 00:50:17,115 --> 00:50:20,662 une sorte de cliché du briseur de code et tout ça. 1054 00:50:20,745 --> 00:50:22,545 Va te faire foutre, espèce de geek de la science ! 1055 00:50:23,285 --> 00:50:26,018 Vous êtes le geek scientifique cliché [rires]. 1056 00:50:26,744 --> 00:50:29,153 En plus, les gens de mon âge vivant à la maison ces jours-ci, 1057 00:50:29,236 --> 00:50:31,242 c'est, c'est assez normal. 1058 00:50:32,234 --> 00:50:35,662 Et ce sera le cas jusqu'à ce que nous obtenions cette guillotine à Times Square. 1059 00:50:37,048 --> 00:50:38,765 Amen à cela. 1060 00:50:46,075 --> 00:50:47,875 Ouais. Oh, bien. Bonnes choses. 1061 00:50:50,420 --> 00:50:51,253 Ouais. 1062 00:50:52,465 --> 00:50:54,912 Quoi qu'il en soit, juste ce truc sur le gouvernement, 1063 00:50:54,995 --> 00:50:56,600 c'est pourquoi je suis prudent, tu sais. 1064 00:50:56,683 --> 00:50:59,635 C'est pourquoi je t'ai fait installer ça machine virtuelle pour notre travail. 1065 00:50:59,718 --> 00:51:02,013 On ne sait jamais qui pourrait écouter. 1066 00:51:02,096 --> 00:51:04,537 Je pensais que tu avais dit qu'ils je ne m'intéressais pas. 1067 00:51:04,620 --> 00:51:08,668 Eh bien, j'ai dit qu'ils étaient intéressés si vous étiez intéressant. 1068 00:51:11,975 --> 00:51:15,012 Alors, et vous les gars ? 1069 00:51:15,095 --> 00:51:16,775 Vous êtes ensemble, non ? 1070 00:51:17,718 --> 00:51:21,072 Euh, oui, nous le sommes. N'est-ce pas ? Nous sommes toujours ensemble, n'est-ce pas ? 1071 00:51:21,155 --> 00:51:22,530 Ouais, nous sommes ensemble, ouais. 1072 00:51:22,613 --> 00:51:25,072 Et tu viens d'Australie, n'est-ce pas ? 1073 00:51:25,155 --> 00:51:27,227 Euh, non. Euh. Le Royaume-Uni. 1074 00:51:27,310 --> 00:51:28,620 Nous venons du Royaume-Uni. 1075 00:51:28,703 --> 00:51:29,919 Oh. 1076 00:51:30,002 --> 00:51:32,222 Et alors, alors vous êtes venus ensemble ? 1077 00:51:32,305 --> 00:51:35,822 Non, en fait, nous nous sommes rencontrés ici. A l'université. 1078 00:51:35,905 --> 00:51:38,612 Ok, donc tu as décidé de sortir ensemble exclusivement 1079 00:51:38,695 --> 00:51:41,662 au sein de votre propre ethnie ? Quelque chose comme ça ? 1080 00:51:41,745 --> 00:51:43,362 Euh, non. Dieu non. 1081 00:51:43,445 --> 00:51:46,773 Je veux dire non, absolument pas. Non, rien de tout cela, non. 1082 00:51:47,555 --> 00:51:48,612 Non. 1083 00:51:48,695 --> 00:51:49,742 Vous pouvez être honnête. 1084 00:51:49,825 --> 00:51:51,858 Mon oncle est aussi un peu raciste. 1085 00:51:51,941 --> 00:51:55,256 C'est vraiment, ça ne pourrait pas vraiment être moins ça. Ce n'est pas du tout ça. 1086 00:51:55,339 --> 00:51:58,912 Euh, nous venons juste de parler, n'est-ce pas ? Et nous aimions le même genre de musique 1087 00:51:58,995 --> 00:52:01,297 et nous avions l'habitude de créer des liens disparu - qu'est-ce que c'était ? 1088 00:52:01,380 --> 00:52:05,412 Oh, tu sais. Électrique bouchons, saveurs de chips... 1089 00:52:05,495 --> 00:52:08,612 Ouais, et je pense que en quelque sorte, cette familiarité 1090 00:52:08,695 --> 00:52:10,782 aidé, tu sais ? Je veux dire, tu sais. 1091 00:52:10,865 --> 00:52:14,094 Je le pense certainement m'a aidé. Je veux dire, écoute. 1092 00:52:14,177 --> 00:52:16,294 Je ne peux pas vraiment être pointilleux. 1093 00:52:16,377 --> 00:52:17,357 Ouais. 1094 00:52:18,265 --> 00:52:19,657 D'accord, ouais, d'accord. 1095 00:52:20,725 --> 00:52:22,525 Donc tu es aussi professeur ? 1096 00:52:23,895 --> 00:52:26,062 Non, non non non, non, je suis beaucoup plus junior. 1097 00:52:26,145 --> 00:52:26,978 C'est juste que, euh... 1098 00:52:27,555 --> 00:52:29,342 lire et écrire des choses 1099 00:52:29,425 --> 00:52:30,812 Eh bien, c'est cool. 1100 00:52:30,895 --> 00:52:33,316 C'est un peu ce que je fais, je suppose. 1101 00:52:33,399 --> 00:52:36,753 Sauf sans la partie où tu vous avez financé par extorsion. 1102 00:52:38,521 --> 00:52:39,604 C'est drôle que tu devrais dire ça. 1103 00:52:39,729 --> 00:52:40,812 Tais-toi, Léo. 1104 00:52:41,729 --> 00:52:45,229 Eh bien, tu ne l'es pas, tu l'es pas à un million de kilomètres. 1105 00:52:46,729 --> 00:52:49,896 Ok, ce que Leo n'est pas vraiment faisant très subtilement allusion à ici 1106 00:52:49,979 --> 00:52:54,604 c'est que j'ai un grand-père qui est un peu riche. 1107 00:52:54,687 --> 00:52:56,646 Il a de l'argent. 1108 00:52:56,729 --> 00:52:57,562 Oh. 1109 00:52:58,271 --> 00:52:59,521 Il est riche ? 1110 00:52:59,604 --> 00:53:01,021 Chargé. 1111 00:53:01,104 --> 00:53:03,854 D'accord. Je n'ai jamais pris son argent. 1112 00:53:03,937 --> 00:53:06,146 J'ai toujours vécu de mon allocation de tutorat. 1113 00:53:06,229 --> 00:53:08,021 Alors, c'est un milliardaire ? 1114 00:53:08,104 --> 00:53:09,271 Non, non, non. 1115 00:53:09,354 --> 00:53:10,437 Il est millionnaire. 1116 00:53:11,021 --> 00:53:14,187 Mais tu sais, la différence entre un million et un milliard est 1117 00:53:14,271 --> 00:53:15,812 environ un milliard. Alors... 1118 00:53:17,771 --> 00:53:18,687 J'aime ça. 1119 00:53:18,771 --> 00:53:20,312 N'avez-vous pas entendu cela auparavant ? 1120 00:53:20,396 --> 00:53:21,729 Je vais utiliser ça. 1121 00:53:21,812 --> 00:53:25,604 C'est si difficile de saisir la différence entre un millionnaire et un milliardaire, 1122 00:53:25,687 --> 00:53:28,729 et je pense que c'est pourquoi les gens ne sont pas plus en colère à ce sujet. 1123 00:53:28,812 --> 00:53:31,062 Ils le traitent simplement comme c'est le niveau suivant. 1124 00:53:31,146 --> 00:53:33,896 Comme passer d'un support à un grand café. Mais... 1125 00:53:34,562 --> 00:53:35,771 C'est quoi ce truc ? 1126 00:53:36,521 --> 00:53:39,437 Genre, un million de secondes est inférieur à deux semaines. 1127 00:53:39,521 --> 00:53:42,896 Mais un milliard de secondes ça fait plus de 30 ans. 1128 00:53:42,979 --> 00:53:45,479 - Quelque chose comme ça. - Mm, ouais. Bon. 1129 00:53:46,479 --> 00:53:49,562 Je veux dire, les milliardaires ne devrait pas exister. Période. 1130 00:53:49,646 --> 00:53:53,187 Mais je suppose que si tu vas bien et que tu ne le fais pas, 1131 00:53:53,271 --> 00:53:57,146 tu sais, exploiter les autres, alors ça pourrait aller. 1132 00:53:57,229 --> 00:54:02,021 Je suppose que ce que je dis, c'est que non je souhaite nécessairement la mort de ton grand-père. 1133 00:54:02,104 --> 00:54:05,354 Même s'il doit être joli mais c'est vieux, maintenant, n'est-ce pas ? 1134 00:54:05,437 --> 00:54:06,312 Ouais. 1135 00:54:06,396 --> 00:54:08,687 Cet appel pourrait donc arriver n’importe quel jour. 1136 00:54:08,771 --> 00:54:10,479 Et nous sommes ici sans service. 1137 00:54:10,562 --> 00:54:12,687 Il se pourrait qu'on s'amuse et qu'il... 1138 00:54:12,771 --> 00:54:14,229 Bon sang, Ricky. 1139 00:54:15,479 --> 00:54:17,146 Oh. Désolé. 1140 00:54:17,229 --> 00:54:19,312 Je suis, je suis offensant, désolé. 1141 00:54:19,396 --> 00:54:21,187 Je dois arrêter de faire ça. 1142 00:54:22,104 --> 00:54:24,229 Sérieusement, cependant, genre, 1143 00:54:24,312 --> 00:54:26,729 elle ne l'est jamais en fait lui a retiré de l'argent. 1144 00:54:26,812 --> 00:54:29,104 Elle est arrivée là où elle est totalement seule. 1145 00:54:30,354 --> 00:54:33,562 Je veux dire, je sais que Naomi est intelligente. Elle est géniale. 1146 00:54:33,646 --> 00:54:34,771 J'adore Naomi. 1147 00:54:35,521 --> 00:54:37,187 Mais elle ne l’a pas vraiment fait. 1148 00:54:37,854 --> 00:54:40,437 Je veux dire, l'argent est toujours là, non ? 1149 00:54:41,519 --> 00:54:43,977 C'est juste, c'est un peu comme, euh... 1150 00:54:44,061 --> 00:54:46,978 Ok, donc il y a ce petit mur devant la maison de ma mère. 1151 00:54:47,062 --> 00:54:49,562 C'est comme une brique de large et deux briques de hauteur. 1152 00:54:49,646 --> 00:54:51,229 Un petit mur de jardin trapu. 1153 00:54:51,312 --> 00:54:54,854 Et depuis que je suis enfant, j'aime marcher le long de ce mur, tu sais ? 1154 00:54:54,937 --> 00:54:56,229 N’importe qui pourrait faire ça. 1155 00:54:56,312 --> 00:54:59,687 Mais tu as mis ce mur sur le au sommet d'un gratte-ciel, au bord ? 1156 00:54:59,771 --> 00:55:02,354 Je ne ferais jamais ça, et même si je le faisais, j'aurais tellement peur 1157 00:55:02,437 --> 00:55:05,271 Je vacillerais partout endroit et je tomberais probablement. 1158 00:55:05,354 --> 00:55:08,604 Eh bien, je dirais que le vent serait plus un facteur à cette altitude. 1159 00:55:08,687 --> 00:55:09,937 Vous savez ce que je dis. 1160 00:55:10,021 --> 00:55:12,646 C'est le même mur mais une chute différente. 1161 00:55:12,729 --> 00:55:15,187 Et cela fait toute la différence. 1162 00:55:17,771 --> 00:55:18,771 Tu as raison. 1163 00:55:18,854 --> 00:55:21,312 Non, vous avez tout à fait raison. 1164 00:55:22,146 --> 00:55:23,979 Tu vois, c'est pour ça que je sais que tu es intelligent. 1165 00:55:24,062 --> 00:55:27,908 La façon dont tu y as pensé, tu l'as compris avait du sens, puis vous avez changé d'avis. 1166 00:55:27,992 --> 00:55:30,479 C'est comme vos théories sur des choses. 1167 00:55:34,604 --> 00:55:37,312 Désolé, est-ce que j'ai gâché l'ambiance ou quoi ? 1168 00:55:37,979 --> 00:55:39,396 Non, non. 1169 00:55:40,104 --> 00:55:42,062 C'est juste, c'est juste drôle, comme toi... 1170 00:55:42,562 --> 00:55:45,187 Tu ne vas pas chez beaucoup des dîners, n'est-ce pas, Ricky ? 1171 00:55:46,271 --> 00:55:48,146 Oh non. Jamais, en fait. 1172 00:55:50,521 --> 00:55:52,312 Oh, c'est un dîner ? 1173 00:55:53,646 --> 00:55:55,646 C'est tout ce qu'est un dîner ? 1174 00:55:57,729 --> 00:55:58,646 Hein. 1175 00:55:58,729 --> 00:56:01,562 En fait, peut-être que j'ai été à quelques dîners ensuite. 1176 00:56:01,646 --> 00:56:02,771 Certainement avec ma mère. 1177 00:56:02,854 --> 00:56:05,604 Mais pas parce que... c'est bien plus cool. 1178 00:56:06,854 --> 00:56:07,979 Ouais. 1179 00:56:13,437 --> 00:56:15,479 En avons-nous, euh, 1180 00:56:15,562 --> 00:56:17,396 avons-nous téléchargé de la musique ? 1181 00:56:17,479 --> 00:56:19,187 Il y a des records, je crois. 1182 00:56:19,271 --> 00:56:21,271 Il y a des enregistrements, d'accord. 1183 00:56:21,354 --> 00:56:23,104 Euh, c'est vrai. 1184 00:56:48,937 --> 00:56:51,062 - Acclamations. - Bravo, bravo, bravo. 1185 00:57:18,229 --> 00:57:19,104 Espèce de diable ! 1186 00:57:19,187 --> 00:57:20,021 Putain de merde ! 1187 00:57:21,021 --> 00:57:22,687 Comment as-tu fait ça ? 1188 00:57:26,229 --> 00:57:27,104 D'accord. 1189 00:57:27,187 --> 00:57:28,229 Mon Dieu, c'est... 1190 00:57:28,896 --> 00:57:30,729 - Grand ? - Ça sent plutôt bon en fait. 1191 00:57:30,812 --> 00:57:32,604 Nous y sommes. Distribuez-les. 1192 00:57:35,729 --> 00:57:36,562 Courtiser! 1193 00:57:38,521 --> 00:57:39,854 Qui l'a mis là ? 1194 00:57:48,687 --> 00:57:49,521 Je vais bien! 1195 00:58:06,687 --> 00:58:09,021 Je suis juste venu si près de... 1196 00:58:13,729 --> 00:58:15,812 Ricky, tu dois en avoir. 1197 00:58:16,812 --> 00:58:17,896 Oh non. 1198 00:58:17,979 --> 00:58:19,937 Oh, c'était mauvais. 1199 00:58:20,021 --> 00:58:20,896 Ricky. 1200 00:58:20,979 --> 00:58:22,729 Les gagnants ne fument pas de drogue. 1201 00:58:23,854 --> 00:58:25,646 Êtes-vous en train de dire que nous ne sommes pas des gagnants ? 1202 00:58:25,729 --> 00:58:28,104 Tu dis ça- Regardez-moi. Regardez-moi. 1203 00:58:28,187 --> 00:58:29,812 Je ne le pensais pas comme ça. 1204 00:58:29,896 --> 00:58:32,396 - Non, je sais. - Non, Ricky, rien de légal n'est... 1205 00:58:32,479 --> 00:58:34,437 C'est légal, et rien, tais-toi ! 1206 00:58:34,521 --> 00:58:36,521 Rien de légal n'a jamais été mauvais pour toi. 1207 00:58:36,604 --> 00:58:38,771 C'est la règle. Et c'est légal maintenant, alors... 1208 00:58:38,854 --> 00:58:41,728 Si c'est légal, c'est bien. C'est comme l'évasion fiscale. Évitement. 1209 00:58:41,812 --> 00:58:43,354 Évasion? Évitement? 1210 00:58:45,437 --> 00:58:46,979 Oh, c'était rapide. 1211 00:58:47,979 --> 00:58:49,521 La pression des pairs en action. 1212 00:58:50,521 --> 00:58:51,354 Yo. 1213 00:58:52,854 --> 00:58:54,271 Ce n'est en fait pas si mal. 1214 00:58:54,354 --> 00:58:55,937 - Mmmm. - Non, c'est bien, n'est-ce pas ? 1215 00:59:18,312 --> 00:59:20,271 Est-il temps d'aller au lit ? 1216 00:59:20,354 --> 00:59:22,937 Non, c'est fini pour moi. Je vais me coucher. 1217 00:59:23,021 --> 00:59:25,062 Ouais, c'est peut-être fini pour moi aussi. 1218 00:59:25,146 --> 00:59:25,979 D'accord. 1219 00:59:26,771 --> 00:59:28,646 D'accord, oui, je le suis. 1220 00:59:28,729 --> 00:59:29,604 Bonne nuit. 1221 00:59:30,979 --> 00:59:31,854 Bonne nuit. 1222 00:59:34,854 --> 00:59:35,687 D'accord. 1223 00:59:36,646 --> 00:59:38,146 D'accord, d'accord, d'accord. 1224 00:59:38,229 --> 00:59:39,437 D'accord. 1225 00:59:47,687 --> 00:59:49,271 Alors... 1226 00:59:49,354 --> 00:59:52,146 si je ne te vois pas dans le matin, conduisez en toute sécurité. 1227 00:59:52,229 --> 00:59:53,271 Et... 1228 00:59:54,396 --> 00:59:55,271 appelle-moi. 1229 00:59:55,354 --> 00:59:56,687 Nous allons reprendre ça. 1230 00:59:57,312 --> 00:59:58,354 D'accord. 1231 00:59:58,437 --> 00:59:59,270 Euh... 1232 00:59:59,354 --> 01:00:01,187 Merci de m'avoir impliqué dans cela. 1233 01:00:01,271 --> 01:00:03,354 Même si ça s'avère n'être rien, 1234 01:00:03,437 --> 01:00:05,479 c'est un peu ce que j'ai toujours espéré faire. 1235 01:00:05,562 --> 01:00:06,396 Tu sais? 1236 01:00:07,021 --> 01:00:07,854 Ouais. 1237 01:00:10,271 --> 01:00:11,104 Nuit. 1238 01:00:12,396 --> 01:00:13,854 Bonne nuit, Ricky ! 1239 01:00:13,937 --> 01:00:15,146 Oh. Bonne nuit! 1240 01:00:36,271 --> 01:00:37,812 Non, tu es réveillé ? 1241 01:00:37,896 --> 01:00:38,729 Mm-hm. 1242 01:00:42,146 --> 01:00:43,812 Wow, il est presque midi. 1243 01:01:01,062 --> 01:01:02,104 Matin. 1244 01:01:02,604 --> 01:01:03,812 Oh! Matin. 1245 01:01:06,479 --> 01:01:07,812 Non, réveille-toi. 1246 01:01:08,937 --> 01:01:09,771 Je suis réveillé. 1247 01:01:10,479 --> 01:01:11,562 Ricky est là-bas. 1248 01:01:11,646 --> 01:01:14,771 Elle est toujours là. Et je suis allé fini. Et elle m'a vu. 1249 01:01:15,479 --> 01:01:17,271 Oh, putain. 1250 01:01:19,021 --> 01:01:19,978 Bonjour, Ricky. 1251 01:01:20,062 --> 01:01:20,937 Salut, Léo. 1252 01:01:21,437 --> 01:01:24,646 J'ai fait tellement de progrès. J'ai hâte de vous le montrer. 1253 01:01:25,229 --> 01:01:26,562 Cool, ouais, alors... 1254 01:01:26,687 --> 01:01:28,729 Euh, tu es, tu es toujours là. 1255 01:01:28,812 --> 01:01:30,646 Ouais, ouais, j'ai commencé tôt. 1256 01:01:30,729 --> 01:01:32,896 Et bien non, parce que tu es toujours là. 1257 01:01:32,979 --> 01:01:35,812 Oh, je veux dire, j'ai eu un matin tôt commencez à travailler sur le code. 1258 01:01:35,896 --> 01:01:37,228 Oui, ouais. Euh. 1259 01:01:37,312 --> 01:01:40,104 Nous, nous avons en quelque sorte dit que nous le ferions ça, à l'université ? 1260 01:01:40,187 --> 01:01:41,479 Vous vous en souvenez ? 1261 01:01:41,562 --> 01:01:42,729 Oh ouais, je sais. 1262 01:01:42,812 --> 01:01:45,479 C'est juste que j'ai jeté un oeil avant lit et j'ai été aspiré. 1263 01:01:45,562 --> 01:01:47,104 D'accord, euh. 1264 01:01:48,646 --> 01:01:49,854 Hum. 1265 01:01:49,937 --> 01:01:51,729 Froid. Il fait un peu plus froid aujourd'hui, n'est-ce pas ? 1266 01:01:51,812 --> 01:01:53,521 Je ne sais pas, c'est peut-être mon imagination. 1267 01:01:53,604 --> 01:01:54,437 Euh. 1268 01:01:56,271 --> 01:01:57,354 Oh, euh. 1269 01:01:58,479 --> 01:02:01,812 Juste un peu plus tôt, on m'a posé un lapin là-haut et 1270 01:02:01,896 --> 01:02:04,729 Je ne sais pas si tu as vu, euh... 1271 01:02:04,812 --> 01:02:05,812 Ta bite et tes couilles ? 1272 01:02:05,896 --> 01:02:07,187 - Ouais. - Ouais, je les ai vus. 1273 01:02:07,271 --> 01:02:08,896 Ouais, bien. Pas bon, évidemment. 1274 01:02:08,979 --> 01:02:11,937 Ce que je voulais dire, c'est que pour être clair c'était évidemment intentionnel. 1275 01:02:12,021 --> 01:02:13,770 Involontaire. Putain d'enfer. 1276 01:02:13,854 --> 01:02:14,771 C'est bon. 1277 01:02:14,855 --> 01:02:16,437 Vraiment, ça arrive tout le temps. 1278 01:02:16,521 --> 01:02:17,478 D'accord. 1279 01:02:17,562 --> 01:02:20,021 Mais je dois vous dire que c'est énorme. 1280 01:02:20,104 --> 01:02:21,271 Vous allez être étonné. 1281 01:02:21,354 --> 01:02:23,896 Mais je veux vraiment montrer Noémi. Alors, est-elle encore réveillée ? 1282 01:02:23,979 --> 01:02:28,687 Ouais, non, elle ne l'est pas. Non, elle l'est. Je veux dire, elle l'est, mais elle est sous la douche. 1283 01:02:28,771 --> 01:02:29,979 Oh, d'accord, cool. 1284 01:02:30,062 --> 01:02:31,896 Mais ouais. Ouais, cool. 1285 01:02:31,979 --> 01:02:32,812 D'accord. 1286 01:02:32,896 --> 01:02:34,729 Mieux... Bien. 1287 01:02:36,062 --> 01:02:36,896 Euh. 1288 01:02:42,562 --> 01:02:43,979 - Matin. - Bonjour, Naomi. 1289 01:02:44,062 --> 01:02:45,604 - Devinez quoi. - Tu es toujours là. 1290 01:02:45,687 --> 01:02:48,646 - Oui, et j'ai quelque chose à te montrer. - D'accord. 1291 01:02:48,729 --> 01:02:50,396 Oh. 1292 01:02:53,896 --> 01:02:55,437 Tu ne le feras pas ? 1293 01:02:57,729 --> 01:02:59,771 - Beaucoup de toasts. - C'est beaucoup, ouais. 1294 01:02:59,854 --> 01:03:01,729 Je n'ai jamais vu quelqu'un manger autant. 1295 01:03:05,562 --> 01:03:08,271 Alors, Ricky, comment as-tu dormi ? Comment était le lit superposé ? 1296 01:03:08,354 --> 01:03:10,979 Euh, eh bien, en fait, j'ai dormi sur le canapé hier soir. 1297 01:03:11,062 --> 01:03:13,396 - Je n'ai pas beaucoup dormi pour être honnête. - Oh? 1298 01:03:13,479 --> 01:03:16,896 Ouais, je pense que cette vapeur des trucs, genre, m'ont aidé. 1299 01:03:16,979 --> 01:03:17,854 C'était bizarre. 1300 01:03:17,937 --> 01:03:20,770 Je me retrouverais dans une impasse, avec le partie qui est apparue comme du bruit, 1301 01:03:20,854 --> 01:03:24,521 alors j'ai pensé à ce que tu as dit à propos de changer la recette de l'altitude, 1302 01:03:24,604 --> 01:03:26,396 et je me suis dit, pourquoi n'ai-je pas pensé... 1303 01:03:26,479 --> 01:03:29,562 Quoi qu'il en soit. Désolé. Bla bla bla. Je dois aller droit au but. Je sais. 1304 01:03:29,646 --> 01:03:31,479 Euh, laissez-moi juste vous montrer ce que j'ai. 1305 01:03:32,436 --> 01:03:36,478 D'accord, nous pouvons jeter un coup d'oeil rapide, juste pendant que nous prenons le petit déjeuner. Ou... un brunch. 1306 01:03:36,562 --> 01:03:38,437 C'est le déjeuner à ce moment-là, n'est-ce pas ? 1307 01:03:38,521 --> 01:03:40,687 Mais alors, tu sais, c'est probablement mieux si... 1308 01:03:40,771 --> 01:03:43,521 Ouais, après ça tu pourras Je dois partir, Ricky. 1309 01:03:43,604 --> 01:03:44,979 Oh ouais, je sais. 1310 01:03:45,062 --> 01:03:47,937 Juste, je pensais juste que tu voudrais peut-être voir. 1311 01:03:48,021 --> 01:03:50,104 - Avez-vous trouvé davantage de diagramme ? - Ouais. 1312 01:03:50,187 --> 01:03:53,062 Et je voulais t'attendre, Naomi, parce que j'ai besoin de ton aide. 1313 01:03:53,146 --> 01:03:57,021 Donc je sais que Leo est le gars de l'ADN, mais je je pense que vous pourriez nous aider à comprendre. 1314 01:03:57,104 --> 01:03:57,937 D'accord. 1315 01:04:01,021 --> 01:04:03,354 Prêt? Ouais, ouais, ouais, juste... 1316 01:04:05,354 --> 01:04:07,604 Plutôt cool, non ? 1317 01:04:07,687 --> 01:04:09,812 Cela m'a pris du temps, beaucoup d'essais et d'erreurs, 1318 01:04:09,896 --> 01:04:12,562 mais je commence vraiment à ayez une idée de ce modèle. 1319 01:04:12,687 --> 01:04:14,354 Et puis j'ai trouvé... ça. 1320 01:04:17,687 --> 01:04:21,021 Et puis cela combiné avec ce que nous avons trouvé hier soir... 1321 01:04:24,271 --> 01:04:26,729 Eh bien, nous savons ce que c'est, n'est-ce pas ? 1322 01:04:26,812 --> 01:04:29,354 - Ouais. - C'est le système solaire. 1323 01:04:29,437 --> 01:04:32,229 Je veux dire, les orbites ne le sont pas à l'échelle, mais cela doit être le cas. 1324 01:04:32,312 --> 01:04:33,728 Oh, il n'y a pas de Pluton, cependant. 1325 01:04:33,812 --> 01:04:35,604 Ouais, je veux dire, c'est bon. 1326 01:04:35,687 --> 01:04:38,937 Ouais, je sais. Ils ont sali Pluton. J'ai toujours aimé Pluton. 1327 01:04:39,021 --> 01:04:41,937 Mais c'est bien le système solaire, n'est-ce pas ? 1328 01:04:42,021 --> 01:04:44,687 Je veux dire que les proportions sont assez claires. 1329 01:04:45,312 --> 01:04:47,521 Je pense toujours que c'est un peu une sorte de mention de droit d'auteur ? 1330 01:04:47,604 --> 01:04:48,479 Je ne sais pas. 1331 01:04:48,562 --> 01:04:50,896 Je veux dire, nous n'avons pas prouvé que ce n'était pas le cas. 1332 01:04:51,521 --> 01:04:53,229 Mais c'est bizarre. 1333 01:04:53,312 --> 01:04:55,271 C'est peut-être une sorte de tag ? 1334 01:04:55,354 --> 01:04:57,646 Afficher l'origine ? Lieu de fabrication ? 1335 01:04:57,729 --> 01:04:59,728 Vous aimez présenter les choses en ces termes. 1336 01:04:59,812 --> 01:05:02,479 Ouais, c'est un peu mon truc. Quoi, tu n'aimes pas ça ? 1337 01:05:02,562 --> 01:05:05,229 Pourquoi penses-tu que c'est séparé en ces couches ? 1338 01:05:05,312 --> 01:05:06,562 Je ne sais pas. 1339 01:05:06,646 --> 01:05:08,978 Je veux dire, c'est un peu comme une onde sonore. 1340 01:05:09,062 --> 01:05:10,729 Alors, d'accord, imaginez un fichier audio. 1341 01:05:10,812 --> 01:05:14,979 Il y a un tas d'instruments différents, et vous pouvez entendre chacun d'eux individuellement 1342 01:05:15,062 --> 01:05:17,979 mais ils sont tous sur un seul vague. Tout est un peu lié ? 1343 01:05:18,062 --> 01:05:22,271 Je suppose qu'il existe une bonne façon de déchiffrer ça mais je ne le fais pas de la bonne manière 1344 01:05:22,354 --> 01:05:24,478 je suis juste en train de pirater un peu ensemble parce que... 1345 01:05:24,562 --> 01:05:27,229 Je veux dire honnêtement, c'est vrai le chemin me dépasse probablement 1346 01:05:27,312 --> 01:05:30,687 parce que ce code est différent tout ce que j'ai jamais vu auparavant. 1347 01:05:30,771 --> 01:05:33,270 C'est une autre raison pourquoi je commence à réfléchir 1348 01:05:33,354 --> 01:05:35,396 cette histoire de droits d'auteur est une connerie totale. 1349 01:05:35,521 --> 01:05:36,687 Non, ne vous offensez pas, Naomi. 1350 01:05:36,771 --> 01:05:38,437 C'est juste une théorie, je veux dire, je... 1351 01:05:38,521 --> 01:05:41,478 - Non, puis-je avoir un petit mot ? - Ouais. 1352 01:05:41,562 --> 01:05:43,312 - Peut-être comme là-bas. - Bien sûr. 1353 01:05:51,437 --> 01:05:52,770 A quoi penses-tu ? 1354 01:05:52,854 --> 01:05:54,729 Je pense que c'est très cool. 1355 01:05:55,354 --> 01:05:58,729 Comment savons-nous que ce n'est pas quelque chose une sorte de canular élaboré ? 1356 01:05:58,812 --> 01:06:02,270 Ce sont mes données. Ce sont des données Je l'utilise depuis des années. 1357 01:06:02,354 --> 01:06:03,604 Eh bien, cela augure bien. 1358 01:06:03,687 --> 01:06:06,854 Écoute, si nous devons faire ça grosse randonnée, on devrait y aller. 1359 01:06:06,937 --> 01:06:09,312 - La journée va nous échapper. - Ouais. 1360 01:06:09,396 --> 01:06:11,812 Quel est ce visage ? Pourquoi tu ressembles à ça ? 1361 01:06:11,896 --> 01:06:14,396 J'ai juste l'impression que peut-être nous sommes sur quelque chose ici 1362 01:06:14,521 --> 01:06:16,979 et j'ai juste l'impression que nous avons J'ai pris un certain élan maintenant. 1363 01:06:17,979 --> 01:06:20,521 Isaac Newton a fait de son mieux travailler pendant environ un an 1364 01:06:20,604 --> 01:06:23,187 il a dû rester à la maison parce que la Grande Peste faisait rage. 1365 01:06:23,271 --> 01:06:25,854 S'il ne s'était pas isolé, libre de toute distraction, 1366 01:06:25,937 --> 01:06:27,896 aurait-il fait ces énormes progrès ? 1367 01:06:27,979 --> 01:06:29,854 Léo... [s'éclaircit la gorge] comment dire ça ? 1368 01:06:29,937 --> 01:06:32,979 Okay, c'est complètement fou femme qui s'est présentée à notre cabine 1369 01:06:33,062 --> 01:06:35,729 insistant sans relâche sur le fait que tu déchiffres un code avec elle, 1370 01:06:35,812 --> 01:06:38,687 c'est la distraction de ce que vous êtes censé faire. 1371 01:06:38,771 --> 01:06:41,062 - Être en vacances, avec moi, ne pas travailler. - Ouais. 1372 01:06:41,146 --> 01:06:44,104 Toutes ces vacances sont essentiellement ruiné. Vous le savez, n'est-ce pas ? 1373 01:06:44,187 --> 01:06:45,937 Ouais, ça a été compromis, ouais. 1374 01:06:46,021 --> 01:06:47,396 C'est juste que je ne sais pas. 1375 01:06:47,479 --> 01:06:51,604 C'est aussi le plus excité que j'ai vu vous parler de votre travail depuis très longtemps. 1376 01:06:51,687 --> 01:06:54,521 Je te vois en train de te débrancher, travaillant incroyablement dur, 1377 01:06:54,604 --> 01:06:58,187 et on dirait toujours que c'est comme les autres pouvoir passer à des pâturages plus verts. 1378 01:06:58,271 --> 01:07:00,562 Faire votre conversation avec des amphithéâtres à moitié vides. 1379 01:07:00,646 --> 01:07:02,687 Le créneau de l'après-déjeuner. Notoirement dur. 1380 01:07:02,771 --> 01:07:05,604 En cliquant, en essayant d'obtenir trois chiffres sur vos vidéos, 1381 01:07:05,687 --> 01:07:08,104 et la moitié c'est juste moi j'essaie d'augmenter le nombre. 1382 01:07:08,187 --> 01:07:09,021 Waouh. 1383 01:07:10,354 --> 01:07:13,271 Alors écoute, étant donné que son les vacances sont complètement... 1384 01:07:14,187 --> 01:07:15,229 Ruiné. Déjà. 1385 01:07:16,062 --> 01:07:19,146 Vous pouvez aussi bien simplement terminer le travail avec elle. 1386 01:07:19,771 --> 01:07:20,646 Ouais? 1387 01:07:20,729 --> 01:07:23,521 Ouais. Mais tu dois promets-moi trois choses. 1388 01:07:23,604 --> 01:07:27,646 Premièrement, vous m'incluez. Parce que je je suis en fait assez intrigué à ce stade. 1389 01:07:27,729 --> 01:07:28,604 Bien sûr. 1390 01:07:28,687 --> 01:07:31,646 Numéro deux, on continue vacances au cours des six prochains mois. 1391 01:07:31,729 --> 01:07:34,729 Ouais, nous pouvons. Mais pas trop loin, parce que je ne suis pas doué avec les vols. 1392 01:07:34,812 --> 01:07:38,646 Bien sûr. Numéro trois. Vous acceptez d'arrêter montrer ton pénis à cette femme. 1393 01:07:38,729 --> 01:07:40,979 Oh ouais. Je suis d'accord. 1394 01:07:41,062 --> 01:07:43,771 - D'accord. Très bien, continue, retourne au travail. - D'accord. 1395 01:07:43,854 --> 01:07:45,729 - Une dernière chose. - Ouais? 1396 01:07:45,812 --> 01:07:46,854 Joyeux anniversaire. 1397 01:07:46,937 --> 01:07:49,771 Oh ouais. Non, je l'étais, je j'allais, j'allais dire. 1398 01:07:49,854 --> 01:07:51,312 - Hmm. - J'allais. 1399 01:07:55,062 --> 01:07:56,771 Hé, Ricky, tu as une seconde ? 1400 01:07:58,771 --> 01:08:00,687 Alors écoute, nous avons parlé 1401 01:08:01,604 --> 01:08:03,562 et nous pensons, 1402 01:08:05,687 --> 01:08:07,396 pourquoi ne restes-tu pas ici ce soir ? 1403 01:08:07,479 --> 01:08:08,979 C'est la dernière nuit 1404 01:08:09,062 --> 01:08:13,146 Nous pouvons faire un peu plus de travail à ce sujet. De toute façon, nous devons y aller demain matin. 1405 01:08:13,229 --> 01:08:14,896 Alors, qu'en pensez-vous ? 1406 01:08:15,604 --> 01:08:17,396 Je veux dire, c'est génial, les gars. 1407 01:08:18,021 --> 01:08:18,854 Merci. 1408 01:08:19,646 --> 01:08:23,687 Et depuis que je suis resté ici pratiquement tout le temps, laisse-moi payer la location. 1409 01:08:23,771 --> 01:08:27,604 - Oh, c'est vraiment sympa, mais tu ne... - Wow, c'est si gentil, si tu es sûr. 1410 01:08:27,687 --> 01:08:28,771 Ouais, pourquoi pas ? 1411 01:08:28,854 --> 01:08:31,687 Je vais juste utiliser un peu de ma haie financer l’argent du sang. 1412 01:08:31,771 --> 01:08:34,396 En plus, vous avez ça a été vraiment gentil avec moi, 1413 01:08:34,479 --> 01:08:37,479 et je suis juste, je suis vraiment content de m'être fait des amis comme toi. 1414 01:08:37,562 --> 01:08:38,521 Oh d'accord. 1415 01:08:39,604 --> 01:08:43,687 D'accord, eh bien, pourquoi ne nous montres-tu pas ce que tu as ? 1416 01:08:44,687 --> 01:08:46,187 Faisons-le [rires]. D'accord. 1417 01:08:46,271 --> 01:08:48,396 Je suis sûr que nous pouvons comprendre la dernière partie, 1418 01:08:48,479 --> 01:08:49,937 - si vous m'aidez. - D'accord. 1419 01:08:50,021 --> 01:08:50,896 D'accord. 1420 01:08:54,937 --> 01:08:58,146 Eh bien, ça y est. 1421 01:08:58,229 --> 01:09:00,896 Pensez-vous que c'est une image complète ? 1422 01:09:00,979 --> 01:09:04,771 Eh bien, je veux dire, il y avait cette partie c'était juste apparu comme du bruit avant, mais 1423 01:09:04,854 --> 01:09:06,812 ouais, je pense que c'est ça. 1424 01:09:06,896 --> 01:09:07,896 D'accord, alors qu'est-ce que c'est ? 1425 01:09:07,979 --> 01:09:09,854 C'est Jupiter... 1426 01:09:09,937 --> 01:09:14,521 Et... quoi ? Racines? Des éclairs ? Des veines ? 1427 01:09:14,604 --> 01:09:16,271 Je vais devenir éclair. 1428 01:09:17,646 --> 01:09:20,604 Je veux dire, je pense, je suis pensant que nous pouvons avancer 1429 01:09:20,687 --> 01:09:22,104 de la théorie du filigrane. 1430 01:09:22,187 --> 01:09:23,104 Mm hum. 1431 01:09:23,187 --> 01:09:26,604 Ce qui nous laisse, je ne sais pas. 1432 01:09:26,687 --> 01:09:29,896 Mon idée du tag indiquant le lieu d'origine ? 1433 01:09:29,979 --> 01:09:32,187 Marquer la planète qui peut supporter la vie ? 1434 01:09:32,729 --> 01:09:34,646 Mais qu'en est-il de la foudre ? 1435 01:09:39,729 --> 01:09:41,187 Je ne sais pas. Ceci... 1436 01:09:41,271 --> 01:09:42,937 C'est peut-être loin mais... 1437 01:09:43,729 --> 01:09:46,271 Avez-vous déjà entendu parler de la sémiotique nucléaire ? 1438 01:09:46,354 --> 01:09:47,187 Non. 1439 01:09:48,146 --> 01:09:50,771 D'accord, donc l'énergie nucléaire produit des déchets nucléaires. 1440 01:09:50,854 --> 01:09:52,604 Des barres de combustible usé, des trucs comme ça. 1441 01:09:52,687 --> 01:09:56,729 Et les choses vraiment mauvaises doivent être enterrées. l'élimination, là où personne ne peut y accéder. 1442 01:09:56,812 --> 01:09:59,479 Et nous parlons vraiment stockage à long terme ici 1443 01:09:59,562 --> 01:10:02,021 parce que ce truc peut avoir d'énormes demi-vies. 1444 01:10:02,104 --> 01:10:05,437 Cela peut encore être dangereux radioactif en dizaines de milliers, 1445 01:10:05,521 --> 01:10:08,896 peut-être des centaines de milliers d'années ? Je ne sais pas. 1446 01:10:09,646 --> 01:10:13,771 Le fait est que pour enterrer cela trucs, jetez-les correctement, 1447 01:10:13,854 --> 01:10:16,937 ça demande une somme folle de planification prospective. 1448 01:10:17,021 --> 01:10:19,604 Ouais? Nous devons trouver un moyen communiquer avec les gens 1449 01:10:19,687 --> 01:10:22,979 loin, très loin dans le futur, pas creuser ou perturber la zone 1450 01:10:23,062 --> 01:10:25,896 pour qu'ils ne tombent pas dessus ce matériau mortel, non ? 1451 01:10:25,979 --> 01:10:29,146 Le problème est que loin devant dans le futur, 1452 01:10:29,229 --> 01:10:31,729 les civilisations vont paraître radicalement différent. 1453 01:10:31,812 --> 01:10:33,896 Vous savez, nos langues n'existeront pas. 1454 01:10:33,979 --> 01:10:36,271 Nous devons donc trouver un moyen de créer un avertissement 1455 01:10:36,354 --> 01:10:39,146 ça ne va pas seulement résister à l'épreuve du temps 1456 01:10:39,229 --> 01:10:41,854 mais ça sera aussi compréhensible pour les gens qui, 1457 01:10:41,937 --> 01:10:47,021 eh bien, pensez à nos langues comme étant anciennes les runes et nous en tant que créatures préhistoriques. 1458 01:10:48,062 --> 01:10:49,729 C'est donc une carte d'avertissement ? 1459 01:10:50,646 --> 01:10:52,021 Je ne sais pas. Je... 1460 01:10:54,146 --> 01:10:55,604 Ouais, continue, continue, continue. 1461 01:10:55,687 --> 01:10:58,771 OK, dans le monde naturel, les animaux, ils ont des moyens 1462 01:10:58,854 --> 01:11:00,728 de signaler un danger aux autres, n'est-ce pas ? 1463 01:11:00,812 --> 01:11:03,062 Des rayures, des taches, des pointes, des choses comme ça, 1464 01:11:03,146 --> 01:11:04,729 façons de dire « ne me mange pas ». 1465 01:11:04,812 --> 01:11:06,896 Et nous et les autres animaux, nous instinctivement 1466 01:11:06,979 --> 01:11:08,604 comprenez ces signaux, n'est-ce pas ? 1467 01:11:08,687 --> 01:11:11,521 Parce que nous avons évolué dans le même cadre. 1468 01:11:11,604 --> 01:11:12,437 Mais ça ? 1469 01:11:14,312 --> 01:11:16,062 Je ne sais pas. Cela semble différent. 1470 01:11:16,146 --> 01:11:17,854 C'est inorganique. 1471 01:11:18,812 --> 01:11:22,062 Ça me fait penser que ça le message ne nous est pas destiné. 1472 01:11:22,146 --> 01:11:22,979 Des extraterrestres. 1473 01:11:24,771 --> 01:11:27,521 Okay, eh bien, la seule chose nous avons en commun 1474 01:11:27,604 --> 01:11:30,604 avec la vie extraterrestre est les lois de la physique, non ? 1475 01:11:30,687 --> 01:11:34,437 Je veux dire, nous avons les mêmes fondations. Les mêmes protons, neutrons, électrons. 1476 01:11:34,521 --> 01:11:36,854 Les éléments, eux, réagissent de la même manière. 1477 01:11:36,937 --> 01:11:41,062 Ainsi, pour qu'un civilisation à développer, 1478 01:11:41,146 --> 01:11:43,187 ils doivent exploiter l’électromagnétisme. 1479 01:11:43,271 --> 01:11:45,521 Tu sais? Ils ont comprendre l'électricité. 1480 01:11:46,771 --> 01:11:49,354 Ils connaîtront les étincelles électriques. 1481 01:11:49,437 --> 01:11:51,104 Et sa menace pour la vie. 1482 01:11:54,479 --> 01:11:55,312 Ouah. 1483 01:11:56,187 --> 01:12:00,479 Disons que vous vouliez créer un avertissement message pour durer dix mille ans. 1484 01:12:01,146 --> 01:12:04,271 Tu pourrais probablement faire ça avec de l'acier et du béton, non ? 1485 01:12:04,354 --> 01:12:07,812 Mais maintenant disons que tu veux construire un avertissement qui durera des millions d’années. 1486 01:12:07,896 --> 01:12:09,771 Le béton aurait disparu depuis longtemps. 1487 01:12:09,854 --> 01:12:11,146 Rien ne résiste à l'entropie. 1488 01:12:11,229 --> 01:12:15,396 Tout est permis, si nous sommes parler d'échelles de temps géologiques. 1489 01:12:15,479 --> 01:12:17,062 Tout, sauf... 1490 01:12:17,604 --> 01:12:18,562 Sauf la vie. 1491 01:12:19,437 --> 01:12:21,812 Qui a une volonté innée de survivre. 1492 01:12:23,687 --> 01:12:26,021 Putain, seule la vie riposte, non ? 1493 01:12:26,104 --> 01:12:29,312 Une montagne se trouve juste là et se laisse altérer 1494 01:12:29,396 --> 01:12:33,021 et finalement ce sera le cas. Mais la vie s'accroche et elle s'adapte. 1495 01:12:33,104 --> 01:12:34,271 Merde! 1496 01:12:34,354 --> 01:12:35,187 C'est ça. 1497 01:12:37,604 --> 01:12:38,437 Ouah. 1498 01:12:38,521 --> 01:12:41,521 Ok, ok, tu sais, ça n'est qu'une première prise. 1499 01:12:41,604 --> 01:12:44,354 Les théories vont et viennent, comme, rappelez-vous, les rues pièges. Je... 1500 01:12:44,437 --> 01:12:45,937 Alors, donc vous êtes les gars 1501 01:12:46,021 --> 01:12:47,229 suggérant que 1502 01:12:48,646 --> 01:12:49,896 la vie a été mise ici 1503 01:12:49,979 --> 01:12:51,437 pour servir d'avertissement, 1504 01:12:51,521 --> 01:12:53,521 éviter quelque chose sur Jupiter ? 1505 01:12:55,437 --> 01:12:59,437 Peut être? Ou peut-être des formes de vie existantes 1506 01:12:59,521 --> 01:13:01,937 ont été modifiés pour porter ce message, 1507 01:13:02,729 --> 01:13:04,562 avec cette section d'ADN épissé. 1508 01:13:04,646 --> 01:13:08,396 Oui, et nous ferons des recherches plus approfondies. Nous verrons si quelque chose ne l'a pas, 1509 01:13:08,479 --> 01:13:11,312 mais nous en avons examiné quatre mammifères jusqu'à présent, et ils l'ont tous fait. 1510 01:13:11,396 --> 01:13:12,562 D'accord, alors 1511 01:13:12,646 --> 01:13:14,687 en supposant simplement que des extraterrestres aient fait ça. 1512 01:13:15,396 --> 01:13:17,021 Quel est leur plan ? 1513 01:13:17,104 --> 01:13:21,187 Ils voyagent juste dans l'espace interstellaire et passez sur la planète porteuse de vie la plus proche 1514 01:13:21,271 --> 01:13:23,854 pour voir si le système est sûr ou non ? 1515 01:13:23,937 --> 01:13:24,979 Ouais, et ils... 1516 01:13:26,104 --> 01:13:29,896 Ils prélèvent un échantillon d'ADN soit en l'extrayant, soit... euh 1517 01:13:31,021 --> 01:13:33,604 Je ne veux pas être celui qui le dit mais... 1518 01:13:33,687 --> 01:13:34,562 Ils nous sondent. 1519 01:13:34,646 --> 01:13:35,937 Ouais, ils nous sondent. 1520 01:13:36,021 --> 01:13:37,478 Peut être. 1521 01:13:37,562 --> 01:13:41,229 Je veux dire, c'est fou que nous envisageons même cela. 1522 01:13:41,312 --> 01:13:45,229 Je pense que la folie a commencé il y a quelque temps quand nous avons tous suspendu notre incrédulité et 1523 01:13:45,312 --> 01:13:47,812 a commencé à divertir activement l'idée qu'il y a 1524 01:13:47,896 --> 01:13:50,062 un message secret dans nos cellules dans notre corps. 1525 01:13:50,687 --> 01:13:53,854 Ah, c'est peut-être comme une pensée de groupe. Comme si nous étions dans cette bulle, et 1526 01:13:54,437 --> 01:13:57,270 les idées se multiplient et plus absurde mais 1527 01:13:57,354 --> 01:13:59,687 ils semblent tous logiques. 1528 01:13:59,771 --> 01:14:01,562 C'est fou, tout ça. 1529 01:14:01,646 --> 01:14:05,062 Et je pense toujours, quand nous serons de retour sur Terre, nous allons réaliser 1530 01:14:05,146 --> 01:14:08,062 il y a juste un simple explication, pour tout cela. 1531 01:14:08,146 --> 01:14:11,728 Tu sais, n'oublions pas ça ce sont des données, n'est-ce pas ? Pas d'ADN. 1532 01:14:11,812 --> 01:14:13,979 Et vous savez, des cartes, pas des rues. 1533 01:14:15,146 --> 01:14:15,979 C'est juste... 1534 01:14:16,812 --> 01:14:20,312 Vous savez, s'il y a il y a du vrai là-dedans, alors, 1535 01:14:20,396 --> 01:14:25,020 eh bien, nous venons de trouver la réponse à la plus grande question de toutes. 1536 01:14:25,104 --> 01:14:28,646 La question que les gens se sont posée demander tout au long de l’histoire. 1537 01:14:30,229 --> 01:14:31,562 Pourquoi sommes-nous ici ? 1538 01:14:34,687 --> 01:14:37,521 Nous venons peut-être de découvrir le sens de la vie. 1539 01:14:39,187 --> 01:14:40,479 Sur Terre en tout cas. 1540 01:14:46,562 --> 01:14:47,979 Nous avons besoin d'un verre. 1541 01:15:00,771 --> 01:15:04,229 Euh, c'est du whisky ? Je n'aime pas vraiment le whisky. 1542 01:15:04,896 --> 01:15:06,604 Considérez-le comme un médicament. 1543 01:15:10,271 --> 01:15:12,854 Tout le monde a regardé là-bas. 1544 01:15:12,937 --> 01:15:13,979 Quand peut-être, 1545 01:15:15,021 --> 01:15:17,062 la réponse était en nous depuis le début. 1546 01:15:24,729 --> 01:15:25,771 D'accord. 1547 01:15:30,437 --> 01:15:33,187 À la découverte du sens de la vie. 1548 01:15:33,271 --> 01:15:34,354 Et je suppose, 1549 01:15:35,145 --> 01:15:37,270 peut-être l'existence de Dieu ? 1550 01:15:37,354 --> 01:15:40,021 Ou d'un créateur, du moins ? 1551 01:15:44,854 --> 01:15:45,687 Mm. 1552 01:15:52,646 --> 01:15:53,479 D'accord. 1553 01:15:57,354 --> 01:15:58,187 Non? 1554 01:15:58,771 --> 01:15:59,677 Mm, d'accord. 1555 01:16:02,104 --> 01:16:02,937 Ricky ? 1556 01:16:04,521 --> 01:16:05,646 Médecine. 1557 01:16:17,771 --> 01:16:21,146 - Hé! Aucun signe de Ricky ? - Je pense qu'elle doit encore dormir. 1558 01:16:21,229 --> 01:16:24,146 Ooh. Très bien, je vais donne-lui un petit coup de pouce. 1559 01:16:26,354 --> 01:16:27,396 Salut, Ricky. 1560 01:16:29,229 --> 01:16:30,062 Ricky. 1561 01:16:31,187 --> 01:16:32,271 Ricky ? 1562 01:16:32,354 --> 01:16:33,187 O- Ouais. 1563 01:16:33,771 --> 01:16:36,479 Oh, j'étais juste, j'allais dis, si tu veux monter 1564 01:16:36,562 --> 01:16:39,229 et prends de la nourriture, nous sommes ranger tout donc... 1565 01:16:39,312 --> 01:16:40,687 Ouais, ouais, d'accord. 1566 01:16:40,771 --> 01:16:42,687 D'accord, d'accord, à dans une seconde. 1567 01:16:46,854 --> 01:16:48,937 Voulez-vous utiliser les derniers œufs ? 1568 01:16:49,062 --> 01:16:51,312 Non, ramenons-les à la maison avec nous. 1569 01:16:51,396 --> 01:16:53,396 - D'accord. - On peut manger une omelette pour le dîner... 1570 01:16:53,479 --> 01:16:55,062 - Parfait. - Inutile d'essayer de... 1571 01:16:55,146 --> 01:16:55,979 D'accord. 1572 01:16:58,271 --> 01:16:59,521 Salut, Ricky. 1573 01:16:59,604 --> 01:17:00,687 Salut. 1574 01:17:00,771 --> 01:17:02,271 Venez prendre un petit-déjeuner. 1575 01:17:02,354 --> 01:17:04,312 Oh, ce n'est pas grave, je n'ai pas vraiment faim. 1576 01:17:04,396 --> 01:17:05,229 D'accord. 1577 01:17:06,021 --> 01:17:07,479 Où est l'ordinateur portable ? 1578 01:17:07,562 --> 01:17:08,687 Euh... c'est plein à craquer. 1579 01:17:09,562 --> 01:17:10,437 Eh bien, j'en ai besoin. 1580 01:17:10,521 --> 01:17:14,229 Eh bien, c'est plutôt plein à craquer. Nous n'avons pas de toute façon, il est temps de faire plus de travail maintenant. 1581 01:17:14,312 --> 01:17:17,854 - Et mes notes, mes papiers ? - Ouais ouais, ils sont tous emballés aussi. 1582 01:17:20,437 --> 01:17:22,979 Ricky, qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce que tout va bien ? 1583 01:17:23,771 --> 01:17:26,896 J'ai besoin de l'ordinateur portable et de mes papiers. 1584 01:17:26,979 --> 01:17:29,562 Eh bien non, c'est tout notre travail maintenant. 1585 01:17:29,646 --> 01:17:31,770 Nous n'essayons pas de vous l'enlever. 1586 01:17:31,854 --> 01:17:34,687 Es-tu-Essayes-tu pour nous l'enlever ? 1587 01:17:34,771 --> 01:17:36,312 Non, tu ne comprends pas. 1588 01:17:36,396 --> 01:17:39,520 Je peux juste, peux-tu juste prends-le-moi, s'il te plaît ? 1589 01:17:39,604 --> 01:17:41,978 Leo, peut-être juste, apporte-lui l'ordinateur portable. 1590 01:17:42,062 --> 01:17:44,020 Non mais c'est juste pourquoi ? Je viens de l'emballer. 1591 01:17:51,187 --> 01:17:52,479 Oh mon Dieu, Léo ! 1592 01:17:52,562 --> 01:17:54,229 Ricky, c'est quoi ce bordel ? 1593 01:17:56,396 --> 01:17:57,812 Est-ce vraiment réel ? 1594 01:17:58,562 --> 01:18:00,479 Ricky-Ricky, pourquoi as-tu une arme ? 1595 01:18:00,562 --> 01:18:04,437 C'est mon sac Go, le strict minimum J'en ai besoin pour survivre et me défendre. 1596 01:18:04,521 --> 01:18:06,854 Alors, tu vas nous tirer dessus ? 1597 01:18:07,896 --> 01:18:09,771 Non, je ne vais pas te tirer dessus. 1598 01:18:11,021 --> 01:18:13,229 Du moment que tu me donnes l'ordinateur portable. 1599 01:18:14,354 --> 01:18:17,771 Incroyable, quoi, tu viens tu veux prendre toute la gloire pour toi ? 1600 01:18:17,854 --> 01:18:18,687 C'est ça ? 1601 01:18:18,771 --> 01:18:20,354 Léo, donne-lui ce putain d'ordinateur portable ! 1602 01:18:20,437 --> 01:18:22,896 Ce n'est même pas mon ordinateur portable. C'est celui de l'université. 1603 01:18:22,979 --> 01:18:25,021 - Je ne vais pas le garder. - Que veux-tu? 1604 01:18:25,104 --> 01:18:26,687 - Je dois le supprimer. - Quoi? 1605 01:18:26,771 --> 01:18:29,479 Ouais, juste la machine virtuelle avec notre travail là-dessus. 1606 01:18:29,562 --> 01:18:32,146 je ne toucherai pas au reste de vos affaires, ne vous inquiétez pas. 1607 01:18:32,271 --> 01:18:34,812 Oh, merci, c'est bien. Je ne devrais pas m'inquiéter, alors. 1608 01:18:34,896 --> 01:18:36,729 Je ne comprends pas. Que se passe-t-il? 1609 01:18:36,812 --> 01:18:39,896 Je ne suis pas doué pour ce genre de choses, alors peux-tu juste l'obtenir pour moi 1610 01:18:40,021 --> 01:18:42,896 nous pourrons en parler demain, Je t'enverrai un message à mon retour. 1611 01:18:42,979 --> 01:18:45,021 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? C'est une blague. 1612 01:18:45,104 --> 01:18:47,270 Tu veux le supprimer et quoi, retourne-y 1613 01:18:47,354 --> 01:18:50,020 envoyer des SMS aux gens à propos de tes putains d'énigmes ? 1614 01:18:50,104 --> 01:18:53,687 Et avec, je veux dire le pistolet, c'est... Je veux dire, c'est vraiment incroyable. 1615 01:18:53,771 --> 01:18:56,521 - C'est irréel. C'est irréel. - Léo, donne-lui l'ordinateur portable ! 1616 01:18:56,604 --> 01:18:58,479 Je vais lui chercher ce putain d'ordinateur portable ! 1617 01:19:05,854 --> 01:19:07,979 D'accord, mais juste avant de faire ça, 1618 01:19:08,062 --> 01:19:09,312 pourquoi veux-tu faire ça ? 1619 01:19:09,396 --> 01:19:10,978 Dis-nous au moins ça. 1620 01:19:11,062 --> 01:19:13,146 Accordez-nous au moins cette courtoisie. 1621 01:19:15,146 --> 01:19:16,021 D'accord, regarde. 1622 01:19:18,062 --> 01:19:19,937 Je pense que Naomi a raison. 1623 01:19:20,021 --> 01:19:21,687 C'est un avertissement. 1624 01:19:21,771 --> 01:19:23,979 Quand j'ai regardé pour la première fois ça, je n'ai pas vu ça, 1625 01:19:24,062 --> 01:19:26,812 mais quand tu l'as expliqué, cela me paraissait tout à fait logique. 1626 01:19:26,896 --> 01:19:30,396 Naomi, tu es si intelligente, et Je pense que tu l'as compris. 1627 01:19:31,437 --> 01:19:34,937 Et si c'est un avertissement alors c'est un avertissement pour l'univers 1628 01:19:35,062 --> 01:19:37,854 qu'il y a quelque chose qui doit être tenu à l’écart. 1629 01:19:37,937 --> 01:19:39,771 Alors pourquoi ne pas le dire aux gens ? 1630 01:19:39,854 --> 01:19:41,396 Ce n'est pas un avertissement pour nous. 1631 01:19:42,271 --> 01:19:44,479 Nous sommes l'avertissement. C'est tout ce que nous sommes. 1632 01:19:44,562 --> 01:19:46,687 C'est pour les êtres qui nous sont supérieurs. 1633 01:19:46,771 --> 01:19:48,854 Ceux qui ne l'ont pas fait détruit leurs propres planètes 1634 01:19:48,937 --> 01:19:51,062 et se sont liés dans leur propre cupidité. 1635 01:19:51,146 --> 01:19:52,979 Comment sais-tu que ce n'est pas pour nous ? 1636 01:19:53,062 --> 01:19:55,854 Parce que, à cause de ce que je pensé quand je l’ai vu pour la première fois. 1637 01:19:55,937 --> 01:19:58,729 La pensée de Naomi ne m’a même pas traversé l’esprit. 1638 01:19:59,354 --> 01:20:02,812 Quand je l'ai vu pour la première fois, tout ce que j'ai vu 1639 01:20:02,896 --> 01:20:04,604 était une carte au trésor. 1640 01:20:06,354 --> 01:20:08,479 Et tu sais que je ne serai pas le seul 1641 01:20:08,562 --> 01:20:11,771 qui le voit de cette façon, même quand nous disons aux gens ce que c'est réellement. 1642 01:20:11,854 --> 01:20:14,979 Il y a quelque chose là-bas qui doit absolument être évité. 1643 01:20:15,062 --> 01:20:19,229 Et donc en supprimant ceci et en empêchant les humains de s'immiscer, alors je... 1644 01:20:20,104 --> 01:20:22,187 Peut-être que je sauve l'univers. 1645 01:20:22,271 --> 01:20:24,896 C'est comme des délires de grandeur ou quelque chose comme ça. 1646 01:20:24,979 --> 01:20:27,187 Vous devez réfléchis bien, d'accord ? 1647 01:20:27,271 --> 01:20:30,312 J'ai pensé à tout nuit, c'est littéralement tout ce que j'ai fait. 1648 01:20:30,396 --> 01:20:32,812 Ce n'est pas "littéralement" tout ce que tu as fait parce que tu --- 1649 01:20:32,896 --> 01:20:34,937 Léo, pas tout de suite, s'il te plaît. D'accord. 1650 01:20:35,021 --> 01:20:37,229 Nous allons publier cela, vraiment de manière responsable. 1651 01:20:37,312 --> 01:20:40,604 Nous allons nous assurer les gens savent ce que nous savons. 1652 01:20:40,687 --> 01:20:41,562 Cela n'a pas d'importance. 1653 01:20:41,646 --> 01:20:45,521 Même s'il est clair qu'il y a un danger, les gens voudront toujours s’enrichir. 1654 01:20:45,604 --> 01:20:48,062 Dis-leur que c'est le plus chose dangereuse imaginable 1655 01:20:48,146 --> 01:20:50,478 ils verront le plus arme puissante imaginable. 1656 01:20:50,562 --> 01:20:53,354 Et tu sais que ce sont ceux-là des gens qui prendront les devants. 1657 01:20:53,437 --> 01:20:54,437 Vous savez qu'ils le feront. 1658 01:20:54,521 --> 01:20:56,437 Je veux dire, mon Dieu, regarde le monde. 1659 01:20:56,521 --> 01:20:58,229 Nous savons déjà ce qui est mauvais pour nous, 1660 01:20:58,312 --> 01:20:59,728 ce qui menace notre existence, 1661 01:20:59,812 --> 01:21:00,771 et nous ne nous en soucions pas. 1662 01:21:00,854 --> 01:21:02,854 Nous nous asseyons et permettons non seulement aux gens 1663 01:21:02,937 --> 01:21:05,187 pour piller la planète, nous les en félicitons. 1664 01:21:05,271 --> 01:21:08,478 Nous les couvrons avec richesses, et nous les admirons. 1665 01:21:08,562 --> 01:21:10,812 Nous nous accrochons à chacun de leurs mots. 1666 01:21:10,896 --> 01:21:13,604 Même si tu trouves ça écoeurant, il n'y a rien que tu puisses 1667 01:21:13,687 --> 01:21:15,937 faire réellement à ce sujet. C'est juste... 1668 01:21:16,771 --> 01:21:17,979 Comment tu appelles ça, Léo ? 1669 01:21:18,062 --> 01:21:19,062 Pisser dans le vent ! 1670 01:21:19,146 --> 01:21:19,979 Ouais. 1671 01:21:20,604 --> 01:21:22,354 Ouais, je pisse dans le vent. 1672 01:21:24,271 --> 01:21:26,104 Sauf, sauf ici et maintenant 1673 01:21:26,187 --> 01:21:28,354 quand nous ne sommes que trois. 1674 01:21:28,437 --> 01:21:31,187 Vous savez, nous pouvons en fait faire quelque chose à ce sujet. 1675 01:21:31,271 --> 01:21:33,937 Cette boîte de Pandore est toujours fermée et, 1676 01:21:34,021 --> 01:21:35,354 Je dois que ça continue ainsi. 1677 01:21:35,437 --> 01:21:37,771 D'accord mais avant que tu- laisse-moi juste dire quelque chose. 1678 01:21:37,854 --> 01:21:39,937 Laisse-moi, laisse-moi, puis-je juste dire quelque chose ? 1679 01:21:40,021 --> 01:21:42,187 Okay, écoute, juste, juste... 1680 01:21:44,771 --> 01:21:48,854 Je comprends d'où vous venez. Tu sais que je je ressens la même chose que toi à propos de ce genre de choses. 1681 01:21:48,937 --> 01:21:51,187 Vous le savez, n'est-ce pas ? Mais puis-je juste... 1682 01:21:52,854 --> 01:21:54,562 Alors, regarde. 1683 01:21:54,646 --> 01:21:56,437 Ouais, je pense que nous devrions le rendre public, 1684 01:21:56,521 --> 01:21:58,646 évidemment. Et je sais tu sais que je pense ça. 1685 01:21:58,729 --> 01:22:00,646 Et je sais que tu penses que c'est juste parce que 1686 01:22:00,729 --> 01:22:03,146 Je veux de la reconnaissance et c'est la découverte de mes rêves 1687 01:22:03,229 --> 01:22:06,812 et nous gagnerons des prix Nobel, ce qui, en passant, nous le ferons certainement. Mais... 1688 01:22:06,896 --> 01:22:10,812 Je pense qu'il y a toutes les chances que si vous n'aviez pas trouvé ça, personne d'autre ne le ferait. 1689 01:22:10,896 --> 01:22:13,354 Il n'y a probablement pas une autre personne seule en vie 1690 01:22:13,437 --> 01:22:17,604 qui aurait pu trouver ce que tu as trouvé, même s'ils savaient ce qu'ils cherchaient. 1691 01:22:18,146 --> 01:22:18,979 Encore. 1692 01:22:20,062 --> 01:22:21,104 Tu m'as compris ? 1693 01:22:21,187 --> 01:22:23,521 Encore. Parce que pense à la chronologie à ce sujet. 1694 01:22:23,604 --> 01:22:26,854 Six millions de singes tapant sur six millions de machines à écrire ou autre, 1695 01:22:26,937 --> 01:22:29,520 finalement celui d'un singe je vais tomber sur ça. 1696 01:22:29,604 --> 01:22:32,812 Et avec les progrès du quantique l'informatique, l'IA et tout le reste, 1697 01:22:32,896 --> 01:22:37,146 plus le fait que nous allons chercher au génome humain en profondeur, pour toujours. 1698 01:22:38,562 --> 01:22:40,354 Quelqu'un d'autre trouvera ça. 1699 01:22:40,437 --> 01:22:42,228 Genre, tu sais que c'est vrai, n'est-ce pas ? 1700 01:22:42,312 --> 01:22:43,354 Vous êtes d'accord avec ça ? 1701 01:22:43,437 --> 01:22:44,687 C'est possible, je suppose. 1702 01:22:44,771 --> 01:22:47,396 Ouais, ce n'est pas seulement possible. Genre, c'est une certitude. 1703 01:22:47,479 --> 01:22:49,687 C'est mathématique certitude. N'est-ce pas, Naomi ? 1704 01:22:49,771 --> 01:22:51,271 C'est une certitude mathématique. 1705 01:22:51,354 --> 01:22:53,521 Et puis tu ne l'as pas fait sauvé le monde du tout. 1706 01:22:53,604 --> 01:22:56,854 Tout ce que tu as fait, c'est jeter votre chance de faire partie de l'histoire. 1707 01:22:56,937 --> 01:22:59,937 Votre chance de lire le premier quelques mots dans le premier chapitre 1708 01:23:00,021 --> 01:23:01,854 de la prochaine partie de l'existence humaine. 1709 01:23:01,937 --> 01:23:03,646 Pensez aux délais à ce sujet. 1710 01:23:03,729 --> 01:23:07,104 Même si les gens nous ignorent catégoriquement et sors et trouve le trésor 1711 01:23:07,187 --> 01:23:09,229 ce ne sera pas le cas de notre vivant. 1712 01:23:09,312 --> 01:23:12,062 Je suis désolé, mais l'histoire de ce que l'humanité fait avec ça 1713 01:23:12,146 --> 01:23:15,229 ça va durer longtemps une fois notre histoire terminée. 1714 01:23:15,312 --> 01:23:19,396 Même s'ils merdent royalement, nous le serons morts et disparus, et cela ne sera pas de notre faute. 1715 01:23:19,479 --> 01:23:23,062 Notre travail est de partager notre découverte, et c'est notre histoire. 1716 01:23:23,646 --> 01:23:26,146 Et, Jésus, ça pourrait être incroyable ! 1717 01:23:26,271 --> 01:23:28,729 Ça va être énorme. Cela changera le monde. 1718 01:23:28,812 --> 01:23:32,562 Nous parlons d'un complet repositionnement de notre place dans l'univers 1719 01:23:32,646 --> 01:23:36,354 Cela pourrait signifier que nous changeons les gens en tant que société, nous mettons sur des piédestaux. 1720 01:23:36,437 --> 01:23:38,187 Je sais que tu veux ça, n'est-ce pas ? 1721 01:23:38,271 --> 01:23:40,771 Nous ferons partie du conversation. Je te le dis. 1722 01:23:40,854 --> 01:23:43,187 Par exemple, nous participerons à des talk-shows. 1723 01:23:43,271 --> 01:23:44,687 Mauvais exemple. Pas des talk-shows. 1724 01:23:44,771 --> 01:23:48,312 Mais de bons talk-shows. Mais nous allons parler à des dirigeants du monde et tout ça... 1725 01:23:48,396 --> 01:23:50,354 D'accord, si, si, si tu veux, ouais ? 1726 01:23:50,437 --> 01:23:52,687 Parce qu'aucun de nous, nous ne sommes je ne vais pas te forcer. 1727 01:23:52,771 --> 01:23:54,729 Personne ne te forcera. 1728 01:23:54,812 --> 01:23:56,604 Mais Leo a raison, tu sais. 1729 01:23:57,854 --> 01:24:01,854 Cela va sortir, non plus de notre vivant ou après notre départ. 1730 01:24:02,604 --> 01:24:05,478 Tu ne veux pas être ici pour voir à quoi ressemble le monde 1731 01:24:05,562 --> 01:24:07,437 quand ils savent ce que nous savons ? 1732 01:24:08,437 --> 01:24:10,187 Genre, on va prendre notre temps. 1733 01:24:10,271 --> 01:24:13,229 Nous le ferons si lentement. Nous allons publiez-le de la bonne manière. 1734 01:24:13,312 --> 01:24:16,270 D'une manière qui amène les gens y penser de la bonne manière. 1735 01:24:16,354 --> 01:24:18,562 Et nous ferons partie de la conversation, nous. 1736 01:24:18,646 --> 01:24:19,771 Nous, en équipe. 1737 01:24:21,312 --> 01:24:23,021 Nous trois. 1738 01:24:26,062 --> 01:24:27,521 Alors peux-tu s'il te plaît, 1739 01:24:28,687 --> 01:24:30,396 s'il te plaît, range l'arme ? 1740 01:24:42,479 --> 01:24:43,896 Oh mon Dieu. 1741 01:24:49,812 --> 01:24:52,646 D'accord, bien, bien. 1742 01:24:52,729 --> 01:24:55,354 Et je veux dire, écoute, nous sommes juste commencer là-dessus. 1743 01:24:55,437 --> 01:24:57,062 Nous devons garder l'esprit ouvert. 1744 01:24:57,146 --> 01:24:58,396 Comme tu te souviens d'hier ? 1745 01:24:58,479 --> 01:24:59,896 Tout était question de filigranes. 1746 01:24:59,979 --> 01:25:01,937 Qui sait de quoi il s'agira demain ? 1747 01:25:02,021 --> 01:25:04,478 C'est de la science, n'est-ce pas ? 1748 01:25:04,562 --> 01:25:07,104 C'est une théorie. Il y aura être plus de théories. 1749 01:25:07,187 --> 01:25:09,187 Le nôtre, celui des autres. 1750 01:25:10,894 --> 01:25:13,478 Allais-tu vraiment, euh, tu nous tires dessus avec ce pistolet ? 1751 01:25:13,562 --> 01:25:15,021 Bien sûr, ce n’était pas le cas. 1752 01:25:16,562 --> 01:25:18,187 Non. 1753 01:25:18,271 --> 01:25:20,104 Non, ce serait fou. 1754 01:25:20,187 --> 01:25:23,728 Sérieusement, Ricky, s'il te plaît, ne le fais pas refaire quelque chose comme ça. 1755 01:25:23,812 --> 01:25:27,812 Genre, nous sommes vos amis, et nous avons nous avons beaucoup de travail à faire ensemble. 1756 01:25:30,312 --> 01:25:33,396 Quand nous, euh, disons au monde l'histoire des trois jours 1757 01:25:33,479 --> 01:25:35,979 dans une cabane en rondins qui a façonné la prochaine ère de la science, 1758 01:25:36,062 --> 01:25:38,812 Devons-nous laisser la partie pistolet de côté ? Qu'en penses-tu? 1759 01:25:38,896 --> 01:25:40,062 Ouais, pourquoi pas ? 1760 01:25:40,146 --> 01:25:43,271 Nous pourrions sauter la partie où vous lui a aussi montré ton pénis. 1761 01:25:43,354 --> 01:25:45,896 Oui, nous allons également sauter cette partie. 1762 01:25:45,979 --> 01:25:48,854 - Ça pourrait le faire. Laissez cette partie de côté. - Mais non, je veux dire... 1763 01:25:48,937 --> 01:25:51,228 Mais je le pense vraiment, écoute, nous avons une chance ici. 1764 01:25:51,312 --> 01:25:54,312 Une chance éphémère de façonner comment cette histoire est racontée. 1765 01:25:54,396 --> 01:25:57,104 Genre, c'est important. Il importe la façon dont nous le disons. 1766 01:25:57,187 --> 01:26:01,312 Nous sommes trois amis qui ont travaillé ensemble et avons fait une grande découverte. 1767 01:26:01,396 --> 01:26:03,646 Ouais, nous avons eu comme un début difficile ou autre, 1768 01:26:03,729 --> 01:26:05,187 mais ça n'a pas d'importance. 1769 01:26:05,271 --> 01:26:07,979 Ce qui compte, c’est ce que nous faisons avancer. 1770 01:26:09,271 --> 01:26:11,812 Tout le reste n'est que du bruit. 1771 01:26:15,062 --> 01:26:18,312 Ricky, as-tu encore cette intrigue d'avant ? 1772 01:26:18,396 --> 01:26:19,604 Lequel? 1773 01:26:19,687 --> 01:26:22,854 Celui que nous avons renvoyé parce que ça ressemblait à du bruit ? 1774 01:26:23,396 --> 01:26:24,229 Bien sûr. 1775 01:26:30,062 --> 01:26:31,854 Triez simplement par date de création. 1776 01:26:31,937 --> 01:26:34,271 Il était 20 heures avant-hier. 1777 01:26:36,312 --> 01:26:37,479 Et là. 1778 01:26:39,104 --> 01:26:40,729 Non, ce n'est pas du bruit. 1779 01:26:40,812 --> 01:26:41,646 Quoi? 1780 01:26:42,229 --> 01:26:43,312 Là, tu vois ? 1781 01:26:45,312 --> 01:26:47,062 Ouais, qu'est-ce que c'est ? 1782 01:26:47,146 --> 01:26:48,437 Pouvez-vous le superposer ? 1783 01:26:48,521 --> 01:26:49,394 Ouais. 1784 01:26:54,146 --> 01:26:55,687 Le bruit, ce sont les étoiles. 1785 01:26:56,396 --> 01:26:57,771 C'est une autre carte. 1786 01:26:58,312 --> 01:27:00,187 Il y a un chemin vers une autre étoile, tu vois ? 1787 01:27:00,271 --> 01:27:01,104 Baise-moi. 1788 01:27:03,812 --> 01:27:06,562 Peut-être que ça nous dit où trouver une autre vie. 1789 01:27:06,646 --> 01:27:08,521 Ce n'est pas un avertissement, mais un guide. 1790 01:27:08,605 --> 01:27:12,062 Une source d'énergie pour les voyages interstellaires. 1791 01:27:13,521 --> 01:27:14,687 Et une feuille de route. 1792 01:27:15,896 --> 01:27:17,937 Ouais, quelque chose comme ça. 1793 01:27:19,396 --> 01:27:22,354 Wow, c'est intéressant. 1794 01:27:22,437 --> 01:27:25,771 Maintenant, je suis vraiment content d'avoir il ne vous a pas tué tous les deux. 1795 01:27:32,354 --> 01:27:33,187 C'est bien. 1796 01:27:34,021 --> 01:27:36,146 Je suis en quelque sorte à court d'endroits où ranger des affaires. 1797 01:27:36,229 --> 01:27:38,937 J'ai besoin que tu fasses le la boîte parce qu'elle est trop lourde. 1798 01:27:46,354 --> 01:27:47,187 Euh. 1799 01:27:48,562 --> 01:27:49,395 D'accord. 1800 01:27:50,729 --> 01:27:52,604 Euh, eh bien, tu sais. 1801 01:27:53,854 --> 01:27:54,854 Bonnes choses. 1802 01:27:54,937 --> 01:27:57,687 Je vais te faire un câlin. 1803 01:27:58,562 --> 01:28:00,104 Ça l'a été, ouais. 1804 01:28:00,187 --> 01:28:02,604 Ouais, ça a été incroyable. 1805 01:28:02,687 --> 01:28:06,187 Merci. Merci, honnêtement, merci beaucoup. 1806 01:28:06,271 --> 01:28:08,854 Ouais, vous êtes de très bons amis. 1807 01:28:09,521 --> 01:28:10,729 Oh, bravo. 1808 01:28:11,812 --> 01:28:14,479 - Allez, alors. - D'accord, ouais, faisons-le.